1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:08,091 --> 00:00:10,885
♪ Bak başardık
4
00:00:10,927 --> 00:00:14,723
♪ İyi tarafından ♪
5
00:00:14,764 --> 00:00:17,934
♪ İyi tarafından ♪
6
00:00:17,976 --> 00:00:20,687
♪ İyi tarafından bakın ♪
7
00:00:20,729 --> 00:00:22,480
Shari, burası DC.
8
00:00:22,522 --> 00:00:25,567
Eğer bir müşteri yapmamı isterse
Pazar çalışıyorum, Pazar çalışıyorum!
9
00:00:25,608 --> 00:00:28,403
Etkinlik gurularının bile ihtiyacı var
bir izin günü Jenna!
10
00:00:28,445 --> 00:00:30,363
Peki toplantı
teknoloji simgesi olan
11
00:00:30,405 --> 00:00:32,741
kiminle ünlü
7/24 çalışıyoruz.
12
00:00:32,782 --> 00:00:33,950
Ah, kim o?
13
00:00:33,992 --> 00:00:36,703
Dur tahmin edeyim. sen
şu NBA'lerden birinin altında mı?
14
00:00:37,954 --> 00:00:40,165
Sanırım NDA'yı kastediyorsun.
15
00:00:40,206 --> 00:00:42,083
sen çıktın
ülke çok uzun.
16
00:00:42,125 --> 00:00:43,752
Ve hayır.
17
00:00:43,793 --> 00:00:45,545
O çok açıktı
her şeyiyle kaynak
18
00:00:45,587 --> 00:00:46,755
onun şirketiyle ilgili.
19
00:00:46,796 --> 00:00:49,132
Milyarder Tom Redlands.
20
00:00:49,174 --> 00:00:51,426
Vay be.
O çok önemli biri.
21
00:00:51,468 --> 00:00:52,552
Tom Redlands!
22
00:00:52,594 --> 00:00:54,637
Kesinlikle. Ve o
yeni bir kar amacı gütmeyen kuruluş başlatmak.
23
00:00:54,679 --> 00:00:56,347
Bu yüzden gerçekten ihtiyacım var
bu hesabı çivile.
24
00:00:56,389 --> 00:00:57,932
Peki sadece
çabuk çivile.
25
00:00:57,974 --> 00:01:01,311
Seni çok uzun süre tutmasına izin verme.
Sağlıklı sınırlar Jenna.
26
00:01:01,352 --> 00:01:03,146
Bunun üzerinde çalıştığımı biliyorsun.
27
00:01:03,188 --> 00:01:04,814
Ve Pazar Yemeği başlıyor.
28
00:01:04,856 --> 00:01:06,775
Kiki favorini yapıyor!
29
00:01:06,816 --> 00:01:08,401
Teksas-Meksika, Jenna!
30
00:01:08,443 --> 00:01:10,028
Nefis.
31
00:01:10,069 --> 00:01:12,113
Sadece çok gülümseyin ve aynı fikirde olun
o ama ona sahip olduğunu bilmesini sağla
32
00:01:12,155 --> 00:01:14,574
sadece on dakikan var
yedek çünkü bugün Pazar.
33
00:01:14,616 --> 00:01:15,784
Tamam, teşekkürler Angie.
34
00:01:15,825 --> 00:01:17,410
Jenna, Jenna!
Yapman gereken şey bu.
35
00:01:17,452 --> 00:01:18,912
Oraya girmelisin.
36
00:01:18,953 --> 00:01:21,122
ona öyle olduğunu söylemelisin
yüzde 110'unu vereceğim
37
00:01:21,164 --> 00:01:22,957
ve sen gideceksin
parkın dışına at.
38
00:01:22,999 --> 00:01:23,958
Tek duymak istediği bu.
39
00:01:25,293 --> 00:01:26,669
Salata!
40
00:01:26,711 --> 00:01:28,254
Teşekkürler Josh!
41
00:01:28,296 --> 00:01:30,965
Spor diliniz her zaman öyle
bir iş toplantısında faydalıdır.
42
00:01:31,007 --> 00:01:32,842
Takım için elimden geleni yapıyorum!
43
00:01:32,884 --> 00:01:36,179
Sadece kendin ol!
Olabileceğinin en iyisi bu.
44
00:01:36,221 --> 00:01:37,305
Teşekkürler Angie!
45
00:01:37,347 --> 00:01:38,973
Ve al
cips yolda!
46
00:01:39,015 --> 00:01:40,183
Beni bekleme!
47
00:01:40,225 --> 00:01:42,102
Ama sen önemlisin.
Bekleyeceğiz!
48
00:01:42,143 --> 00:01:43,353
Yapacağız?
49
00:01:43,394 --> 00:01:44,938
Çoğumuz bekleyecek.
50
00:01:48,399 --> 00:01:49,609
Ah!
51
00:01:49,651 --> 00:01:51,319
Ah hayır!
52
00:01:51,361 --> 00:01:52,362
Çok üzgünüm.
53
00:01:52,403 --> 00:01:53,988
Kusura bakmayın ben de bakmıyordum.
54
00:01:54,030 --> 00:01:55,865
izlemiyordum
nereye gidiyordum.
55
00:01:55,907 --> 00:01:57,867
Hadi bakalım.
56
00:01:57,909 --> 00:01:59,494
Andrew!
57
00:01:59,536 --> 00:02:00,954
Jenna mı?
58
00:02:01,913 --> 00:02:04,499
Burada ne yapıyorsun?
Paris'te olduğunu sanıyordum.
59
00:02:04,541 --> 00:02:07,335
Ben, ben öyleydim.
60
00:02:07,377 --> 00:02:11,381
Ama içeri girmek için eve taşındım
erkek kardeşimle emlak,
61
00:02:11,422 --> 00:02:14,092
John ve ortaya çıktı
bu pek ilginç değil.
62
00:02:15,218 --> 00:02:17,178
Kendi işimi başlattım
danışmanlık firması.
63
00:02:17,220 --> 00:02:20,306
Vay. Kulağa etkileyici geliyor.
64
00:02:21,558 --> 00:02:23,476
Senden ne haber?
Ne ile meşgulsün?
65
00:02:23,518 --> 00:02:24,811
Chicago'dan mı döndün?
66
00:02:24,853 --> 00:02:25,854
Beş yıl önce.
67
00:02:25,895 --> 00:02:27,063
Vay canına.
68
00:02:27,105 --> 00:02:29,524
Evet diplomamı aldım
pazarlama ve tasarım ve
69
00:02:29,566 --> 00:02:31,651
buraya geri döndüm
işe koy.
70
00:02:31,693 --> 00:02:32,777
Bu harika.
71
00:02:32,819 --> 00:02:34,696
Evet.
72
00:02:34,737 --> 00:02:35,780
Hadi bakalım.
73
00:02:35,822 --> 00:02:37,198
- Teşekkür ederim.
- Üzgünüm.
74
00:02:38,825 --> 00:02:41,202
Peki, güzeldi
sana rastlamak için.
75
00:02:41,244 --> 00:02:42,412
Gerçekten.
76
00:02:43,913 --> 00:02:46,249
Kusura bakma, bir toplantım var.
77
00:02:46,291 --> 00:02:48,668
Ah, hayır elbette. Tabii, evet.
78
00:02:48,710 --> 00:02:49,794
Seni görmek güzeldi.
79
00:02:49,836 --> 00:02:50,962
Sen de.
80
00:02:59,304 --> 00:03:01,556
Merhaba.
81
00:03:01,598 --> 00:03:03,558
Merhaba?
82
00:03:06,352 --> 00:03:08,897
bir toplantım var
Tom Redlands'la birlikte.
83
00:03:08,938 --> 00:03:11,774
Görünüşe göre vermiş
numaranı bana.
84
00:03:13,276 --> 00:03:16,571
Siz etkinlik gurususunuz
Thistlebird Pazarlama?
85
00:03:16,613 --> 00:03:17,947
O benim.
86
00:03:17,989 --> 00:03:20,742
Tom'un firmasına danışmanlık yapıyorum.
87
00:03:20,783 --> 00:03:22,410
Mümkün değil!
88
00:03:22,452 --> 00:03:23,578
Bu çok çılgınca.
89
00:03:23,620 --> 00:03:25,121
Neler var?
bunun şansı var mı?
90
00:03:26,706 --> 00:03:28,416
Ah, burası Tom'un ofisi mi?
91
00:03:28,458 --> 00:03:30,585
Hayır, onlar benim ailem.
92
00:03:30,627 --> 00:03:32,128
Koruyucu aileniz.
93
00:03:32,170 --> 00:03:33,963
Çok uzun zaman oldu
onlara sahip olduğumdan beri.
94
00:03:34,005 --> 00:03:37,926
Shari, Josh ve Angie nasıllar?
95
00:03:37,967 --> 00:03:39,969
O akşam yemeklerini hatırlıyorum
eskiden vardı.
96
00:03:40,011 --> 00:03:41,304
Ne büyük bir ziyafet.
97
00:03:41,346 --> 00:03:42,764
Hatırlıyor musun?
98
00:03:42,805 --> 00:03:44,474
Evet, her zaman nasıl olduğunu söyledin
o haftalık akşam yemekleri önemli
99
00:03:44,515 --> 00:03:45,642
hepinizindi.
100
00:03:45,683 --> 00:03:48,269
Durun, şu anda pazar.
Sağ?
101
00:03:48,311 --> 00:03:50,605
Ah ha.
102
00:03:50,647 --> 00:03:52,106
hala yapıyor musun
Pazar Akşam Yemeği?
103
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
Elbette.
104
00:03:53,233 --> 00:03:55,735
Bu yapıştırıcı
bizi bir arada tutuyor.
105
00:03:55,777 --> 00:03:57,487
Ama bu toplantıyı yapalım.
106
00:03:57,528 --> 00:04:01,115
Seni temin ederim ki hiçbir şey olmayacak
benim ve işimin önünde.
107
00:04:01,157 --> 00:04:02,784
Bunu bilmek güzel
108
00:04:02,825 --> 00:04:04,953
ama bu kesinlikle olabilir
yarına kadar bekle.
109
00:04:04,994 --> 00:04:07,121
Yeniden planlayalım.
110
00:04:07,163 --> 00:04:08,957
Git ailenle akşam yemeği ye.
111
00:04:08,998 --> 00:04:09,958
Gerçekten mi?
112
00:04:09,999 --> 00:04:11,125
Evet.
113
00:04:11,167 --> 00:04:12,794
Peki ya Bay 7/24?
114
00:04:12,835 --> 00:04:15,254
Ahh... Bu sadece markalaşma.
115
00:04:22,512 --> 00:04:24,764
Çok güzel! Burası çok güzel kokuyor.
116
00:04:24,806 --> 00:04:26,349
Ah! Başardın!
117
00:04:26,391 --> 00:04:27,475
MERHABA!
118
00:04:27,517 --> 00:04:29,602
- Merhaba Jen.
- Josh!
119
00:04:29,644 --> 00:04:31,312
Durdurma!
120
00:04:31,354 --> 00:04:32,689
Teşekkür ederim!
121
00:04:32,730 --> 00:04:34,816
Kişniş, bahçeden yeni çıkmış!
122
00:04:34,857 --> 00:04:37,276
Çok güzel görünüyorsun.
Çok profesyonel.
123
00:04:37,318 --> 00:04:39,362
Biraz fazla profesyonel
Pazar akşam yemeği için!
124
00:04:39,404 --> 00:04:40,446
Jenna! Ahh!
125
00:04:41,906 --> 00:04:44,200
Peki nasıl bıraktın
milyarder mi?
126
00:04:44,242 --> 00:04:46,661
Toplantı şuydu:
yarına ertelendi.
127
00:04:46,703 --> 00:04:47,829
İyi!
128
00:04:47,870 --> 00:04:49,872
Peki, şimdi gör ki
sadece mantıklı.
129
00:04:49,914 --> 00:04:52,000
Ama yine de kuralı biliyorsun.
130
00:04:52,041 --> 00:04:54,794
Biliyorum, son gelen
bulaşık görevindedir.
131
00:04:54,836 --> 00:04:56,337
Ah, bu basit bir oyun.
132
00:04:56,379 --> 00:04:59,048
Bulaşıkları yıkarsın, kurutursun
tabak, tabağı kaldır.
133
00:04:59,090 --> 00:05:01,175
Bu bir inçlik oyun!
134
00:05:01,217 --> 00:05:04,679
Spor benzetmesi ve Pacino.
135
00:05:04,721 --> 00:05:07,598
Tamam, herkes yerine otursun!
136
00:05:07,640 --> 00:05:10,351
Ah, salsaya ihtiyacı var.
137
00:05:10,393 --> 00:05:11,686
Salsa neredeyse hazır.
138
00:05:11,728 --> 00:05:13,187
Evet, bu gidiyor
iyi biri olmak.
139
00:05:13,229 --> 00:05:14,856
Hissediyorum.
140
00:05:14,897 --> 00:05:16,024
Tamam, benim hakkımda bu kadar yeter.
141
00:05:16,065 --> 00:05:17,859
hakkında bir şeyler duymak istiyorum
herkesin haftası.
142
00:05:17,900 --> 00:05:20,028
Neye dikkat et
diliyorsun.
143
00:05:20,069 --> 00:05:22,822
Benimkilerden bahsediyor
muhteşem yeni komisyon,
144
00:05:22,864 --> 00:05:24,324
Kurabiye Sterling.
145
00:05:24,365 --> 00:05:25,700
"DC Today"in sunucusu mu?
146
00:05:25,742 --> 00:05:27,326
- Evet.
- Onu seviyorum!
147
00:05:27,368 --> 00:05:30,079
Shari'nin biraz vardı
onunla meydan okuyun.
148
00:05:30,121 --> 00:05:31,789
En sevdiği gün değildi.
149
00:05:31,831 --> 00:05:33,875
Bir aile resmi yapıyorum
ikiz oğlanlarıyla portre
150
00:05:33,916 --> 00:05:35,668
bu çeşmenin yanında
onun mülkünde.
151
00:05:35,710 --> 00:05:37,879
O çocukları ikna edemedim
bir saniye hareketsiz oturun.
152
00:05:37,920 --> 00:05:40,214
Aslında takıldı ve
çeşmeye düştü.
153
00:05:41,466 --> 00:05:44,719
Teşekkür ederim Angie,
Neredeyse unutuyordum!
154
00:05:44,761 --> 00:05:46,220
Evet, çılgıncaydı.
155
00:05:46,262 --> 00:05:47,555
O tabloyu görmek için sabırsızlanıyorum.
156
00:05:47,597 --> 00:05:49,057
Su rengi mi?
157
00:05:53,061 --> 00:05:54,729
Peki Koç.
158
00:05:54,771 --> 00:05:56,439
zaten verdin mi
parça oynayarak buluşacak mı?
159
00:05:56,481 --> 00:05:57,565
- Hayır.
- Evet!
160
00:05:57,607 --> 00:05:59,567
Peki duyabiliyordum
her şey yeniden.
161
00:05:59,609 --> 00:06:01,235
Teşekkür ederim Angie.
162
00:06:01,277 --> 00:06:02,904
onu tutmaya çalışıyorum
öne çıkanlara.
163
00:06:02,945 --> 00:06:04,947
Peki, hoşuma gitti
o utangaç kız hakkında bir tane
164
00:06:04,989 --> 00:06:06,074
kim birinci oldu.
165
00:06:06,115 --> 00:06:07,533
Çok tatlıydı.
166
00:06:07,575 --> 00:06:09,243
Ah, bu aynı kişi mi?
geçen yıl eyalette dondun mu?
167
00:06:09,285 --> 00:06:10,495
Evet. Evet.
168
00:06:10,536 --> 00:06:12,747
Diğerlerini yendi
Üç adım atlamada okullar.
169
00:06:12,789 --> 00:06:14,624
Bunu seviyorum!
170
00:06:14,665 --> 00:06:17,627
Ve bu çocuklar gerçekten
bol bol hamburger ye.
171
00:06:17,668 --> 00:06:18,795
Evet yapabilirler!
172
00:06:18,836 --> 00:06:20,296
Kiki ona yemeğini getirdi
buluşmaya kamyonla.
173
00:06:20,338 --> 00:06:22,423
Yaptım. Ve beni temizlediler.
174
00:06:22,465 --> 00:06:23,758
Elbette yaptılar.
175
00:06:23,800 --> 00:06:26,969
Peki bu hafta dersler nasıldı?
Her şey toplandı mı?
176
00:06:28,304 --> 00:06:30,473
Şimdi burada komik olanla karşı karşıyayız.
177
00:06:30,515 --> 00:06:32,809
Evet, güzel.
178
00:06:32,850 --> 00:06:34,936
Çocuklardan bazıları
mücadele giderek artıyor
179
00:06:34,977 --> 00:06:36,771
kendine güvenen, soruyor
trigonometri konusunda yardım,
180
00:06:36,813 --> 00:06:38,022
bu harika.
181
00:06:38,064 --> 00:06:39,941
Yardım istemek
çok güzel bir beceri.
182
00:06:39,982 --> 00:06:41,234
Tamamen!
183
00:06:41,275 --> 00:06:43,986
Peki ya sen Rory?
Ne var ne yok?
184
00:06:44,028 --> 00:06:47,281
Bilmiyorum. Hiç bir şey.
185
00:06:47,323 --> 00:06:49,117
Neden söylemiyorsun?
okulla ilgili mi?
186
00:06:49,158 --> 00:06:50,618
Tamam aşkım.
187
00:06:50,660 --> 00:06:53,121
içinden sekiz aldım
Matematik sınavımda 10.
188
00:06:55,373 --> 00:06:56,582
Bu harika dostum!
189
00:06:56,624 --> 00:06:57,959
Matematiği sever misin?
190
00:06:58,000 --> 00:06:59,836
hoşuma gitti çünkü
sadece rakamlar.
191
00:06:59,877 --> 00:07:01,629
Kimseyle konuşmak zorunda değilim.
192
00:07:01,671 --> 00:07:03,965
Yenisini yapacaksın
arkadaşlar göreceksiniz.
193
00:07:04,006 --> 00:07:06,300
Almak bir dakika sürer
yeni okula alıştım.
194
00:07:06,342 --> 00:07:07,385
Ah ha.
195
00:07:08,177 --> 00:07:09,679
Evet öyle.
196
00:07:14,225 --> 00:07:15,852
çok heyecanlıyım
senin için Jenna,
197
00:07:15,893 --> 00:07:18,437
omuzları ovuşturmak
teknoloji elitleriyle.
198
00:07:18,479 --> 00:07:19,856
Peki, bu konuda.
199
00:07:19,897 --> 00:07:21,774
Toplantı değildi
aslında Tom'la.
200
00:07:21,816 --> 00:07:23,484
Danışmanını gönderdi.
201
00:07:23,526 --> 00:07:26,696
Ve çalışıyor olacağım
Andrew Clarington'la birlikte.
202
00:07:28,072 --> 00:07:29,490
Bekle, ne?
203
00:07:29,532 --> 00:07:30,992
Andrew Clarington'u mu?
204
00:07:31,033 --> 00:07:32,743
Senin eski Andrew Clarington'ın mı?
205
00:07:32,785 --> 00:07:34,662
Tek ve tek.
206
00:07:34,704 --> 00:07:38,374
Evet, öyle olduğu ortaya çıktı
Tom Redlands'ın irtibat görevlisi.
207
00:07:38,416 --> 00:07:40,501
Ve nasıl
bu konuda ne hissediyorsun?
208
00:07:40,543 --> 00:07:42,461
Yenilenmeye ihtiyacımız var mı
sınırlar üzerinde.
209
00:07:42,503 --> 00:07:43,880
Evet, kesinlikle.
210
00:07:43,921 --> 00:07:45,631
konuşman gerek
Tom Redlands'e,
211
00:07:45,673 --> 00:07:47,842
ve bunu ona söylemelisin
bir çıkar çatışması var
212
00:07:47,884 --> 00:07:49,677
ve Andrew'la çalışamazsın!
213
00:07:49,719 --> 00:07:52,930
Shari, bunu yapamam.
Bu çok profesyonelce olmaz!
214
00:07:52,972 --> 00:07:54,182
Ah...
215
00:07:55,224 --> 00:07:58,603
Rory, konuş.
Burada her şeyi söyleyebilirsin.
216
00:07:58,644 --> 00:08:01,022
Andrew kim?
217
00:08:01,063 --> 00:08:03,191
Hmm. Andrew'u nasıl açıklayabilirim?
218
00:08:03,232 --> 00:08:04,525
O onun eski sevgilisi.
219
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
O bir kalp kırıcıdır.
220
00:08:06,235 --> 00:08:10,364
O sadece gerçekten sevdiğim biri
lisede gerçekten hoşlandım
221
00:08:10,406 --> 00:08:12,783
Görünüşe göre kim
benden hoşlanmadı.
222
00:08:12,825 --> 00:08:16,537
Tek söyleyebileceğim, umarım
kalbini korumaya çalışıyorsun.
223
00:08:16,579 --> 00:08:19,582
Yapacağım. Teşekkürler Ang.
224
00:08:19,624 --> 00:08:20,666
Elbette!
225
00:08:20,708 --> 00:08:22,543
Diyelim ki ne
için umutluyuz.
226
00:08:22,585 --> 00:08:24,587
Josh, ilk sen mi gideceksin?
227
00:08:24,629 --> 00:08:27,048
Tamam, ah...
228
00:08:27,089 --> 00:08:30,384
bundan umutluyum
Rory ile konuşabilirim
229
00:08:30,426 --> 00:08:32,428
atletizm takımına katılmaya karar verdim.
230
00:08:32,470 --> 00:08:34,180
Bunu seviyorum!
231
00:08:35,056 --> 00:08:36,015
Sen.
232
00:08:36,057 --> 00:08:39,894
Sıradaki ben miyim? Hmm...
233
00:08:39,936 --> 00:08:44,065
ödeyebileceğimden eminim
bu yıl yemek kamyonumdan çıktım.
234
00:08:44,106 --> 00:08:45,399
- Evet.
- Sağ.
235
00:08:49,570 --> 00:08:52,073
Ah, umarım alabilirim
bu yeni komisyon aracılığıyla
236
00:08:52,114 --> 00:08:54,242
tekrar suya girmeden.
237
00:08:54,283 --> 00:08:55,701
Gerçekten.
238
00:08:55,743 --> 00:08:57,161
Ah işte burada!
239
00:08:57,203 --> 00:08:58,287
Bum!
240
00:09:00,373 --> 00:09:02,542
Sıra sende, Rory.
241
00:09:03,918 --> 00:09:05,586
Bilmiyorum.
242
00:09:05,628 --> 00:09:08,089
Hiç bir şey.
243
00:09:08,130 --> 00:09:09,799
Sorun değil tatlım.
244
00:09:09,840 --> 00:09:13,928
Bu sadece bizim kaldırma yöntemimiz
orada olduğunu bilmek kalplerimizi dolduruyor
245
00:09:13,970 --> 00:09:15,930
her zaman bir şey
sabırsızlıkla beklemek.
246
00:09:15,972 --> 00:09:17,640
Affedilebilir miyim?
247
00:09:17,682 --> 00:09:21,018
Evet. Elbette!
Sorduğunuz için teşekkür ederiz.
248
00:09:21,060 --> 00:09:22,270
Harika bir hafta geçir dostum.
249
00:09:22,311 --> 00:09:23,646
Okulda iyi eğlenceler!
250
00:09:25,856 --> 00:09:28,192
Her şey mi
onunla tamam mı?
251
00:09:29,527 --> 00:09:32,780
Hepiniz ne olduğunu hatırlıyorsunuz
başlangıçtaki gibiydi.
252
00:09:32,822 --> 00:09:34,699
Her biriniz için.
253
00:09:34,740 --> 00:09:36,617
Gitmemi istiyorsun
ve onunla konuş?
254
00:09:36,659 --> 00:09:40,246
Bu harika olurdu, herhangi biri
Ulaşmanız yardımcı olacaktır.
255
00:09:41,664 --> 00:09:43,749
Neyse, yol boyunca kaldı
bu gece akşam yemeği boyunca.
256
00:09:43,791 --> 00:09:45,668
Bu bir kazanç.
257
00:09:45,710 --> 00:09:47,586
Biliyor musun, sanırım öyleydi
Jenna'nın tüm dedikoduları
258
00:09:47,628 --> 00:09:48,796
bu onu ilgilendiriyordu.
259
00:09:50,339 --> 00:09:51,424
Ah, Jenna.
260
00:09:51,465 --> 00:09:53,843
Ne olduğunu söylemedin
için umutlusun.
261
00:09:53,884 --> 00:09:58,180
Üstesinden geleceğime inanıyorum
bu yeni iş, Andrew ve diğerleri.
262
00:09:59,265 --> 00:10:00,182
Evet.
263
00:10:00,224 --> 00:10:01,183
Şerefe!
264
00:10:01,225 --> 00:10:02,310
Yeni bir çatala ihtiyacım var.
265
00:10:03,436 --> 00:10:04,770
Anladım. Anladım.
Oturmak.
266
00:10:13,654 --> 00:10:17,158
Ama sanırım hoşuna gidiyor
yeni bir iş ve iyi para kazandırıyor mu?
267
00:10:17,199 --> 00:10:18,743
Evet, bu büyük bir amaç için.
268
00:10:18,784 --> 00:10:21,037
Ve evet öyle.
269
00:10:21,078 --> 00:10:23,372
Peki, o zaman belki de bu
seni içine sokan iş
270
00:10:23,414 --> 00:10:24,999
uygun ofis alanı.
271
00:10:25,041 --> 00:10:27,335
Asistanım ayarlamayı düşünüyor
beni bir emlakçıyla buluştur,
272
00:10:27,376 --> 00:10:29,920
ama seni bunun için seviyorum
benim için endişeleniyorsun.
273
00:10:29,962 --> 00:10:31,339
Senin için zor olduğunu biliyorum.
274
00:10:31,380 --> 00:10:33,466
ama bazen
kendini ilk sıraya koymak.
275
00:10:33,507 --> 00:10:36,010
Bunu bana ayrı söylemiştin
iş ve ev için alanlar
276
00:10:36,052 --> 00:10:37,345
sizin için daha sağlıklı olur.
277
00:10:37,386 --> 00:10:39,180
Öyle olurdu.
278
00:10:39,221 --> 00:10:42,308
hala anlamaya çalışıyorum
iş-yaşam dengesini bozdu.
279
00:10:42,350 --> 00:10:43,517
Sen akıllısın.
280
00:10:43,559 --> 00:10:45,394
Bunu çözeceksin.
281
00:10:45,436 --> 00:10:47,605
Her şeyi yapabilirsin.
282
00:10:49,732 --> 00:10:50,691
Teşekkürler Ang.
283
00:10:50,733 --> 00:10:52,777
Elbette. Seni seviyorum.
284
00:10:52,818 --> 00:10:55,154
Ben de seni seviyorum.
285
00:10:55,196 --> 00:10:56,238
Seni yarın arayacağım.
286
00:10:56,280 --> 00:10:58,032
Tamam aşkım. Dikkatli sürün.
287
00:10:58,074 --> 00:10:59,325
Yapacağım.
288
00:11:16,926 --> 00:11:18,719
- Günaydın!
- Günaydın.
289
00:11:18,761 --> 00:11:20,554
Geldiğiniz için teşekkürler
bugün erken saatlerde.
290
00:11:20,596 --> 00:11:21,972
Elbette.
291
00:11:22,014 --> 00:11:23,808
sadece öyle olduğumdan emin olmak istiyorum
yüzde yüz hazırlandı
292
00:11:23,849 --> 00:11:24,892
bu toplantı için.
293
00:11:24,934 --> 00:11:26,894
Jenna, sen ve ben bir takımız.
294
00:11:26,936 --> 00:11:28,562
seni asla göndermezdim
orada hazırlıksızız.
295
00:11:28,604 --> 00:11:30,481
Ama endişelenme, başaracaksın
bunu bana telafi et
296
00:11:30,523 --> 00:11:32,692
birçok latte ile. Birçok.
297
00:11:32,733 --> 00:11:34,902
Anlaşmak.
298
00:11:34,944 --> 00:11:37,738
Tamam, ihtiyacın olan her şey
çünkü yarın yola çıkmaya hazır.
299
00:11:37,780 --> 00:11:39,240
İşte bölümler
sahanın,
300
00:11:39,281 --> 00:11:41,450
renk kodlu,
çünkü bu eğlenceli.
301
00:11:41,492 --> 00:11:44,078
Oh, ve bir yapay zeka taklidi başlattım
etkinlik katının ne kadarı
302
00:11:44,120 --> 00:11:46,288
ikiye bakabilir
farklı renk şemaları.
303
00:11:46,330 --> 00:11:48,416
Hazır olmalı
oraya varmadan önce.
304
00:11:48,457 --> 00:11:49,875
Beynini seviyorum.
305
00:11:49,917 --> 00:11:52,253
Ve çok minnettarım.
Teşekkür ederim.
306
00:11:52,294 --> 00:11:55,172
Bu senin vizyonun.
Sadece uyguluyorum.
307
00:11:55,214 --> 00:11:56,632
Bu bana hatırlatıyor.
308
00:11:56,674 --> 00:11:58,592
Lütfen bunu gerçek anlamda verebilir misin?
emlakçı geri aranır mı?
309
00:11:58,634 --> 00:12:00,261
Belli ki bu var
sevimli küçük köşe ofis
310
00:12:00,302 --> 00:12:01,679
görmek için K Caddesi'nde.
311
00:12:01,721 --> 00:12:03,097
düşünmüyorsun
takip edebiliriz
312
00:12:03,139 --> 00:12:04,974
diğer herkesle
uzaktan mı çalışıyorsunuz?
313
00:12:05,015 --> 00:12:08,102
Alınma Jenna,
ama bir hayata ihtiyacın var.
314
00:12:08,144 --> 00:12:11,105
Yolu eğlendiremezsin
daireniz şu anda.
315
00:12:11,147 --> 00:12:12,940
Hm. Evet.
316
00:12:12,982 --> 00:12:15,276
İş-yaşam dengesi.
Yanılmıyorsun.
317
00:12:15,317 --> 00:12:17,069
Bu da haklı olduğum anlamına geliyor.
318
00:12:17,111 --> 00:12:18,446
Her zaman olduğu gibi.
319
00:12:18,487 --> 00:12:19,530
Gitsen iyi olur.
320
00:12:19,572 --> 00:12:20,865
Evet.
321
00:12:20,906 --> 00:12:22,783
Bu Andrew denen adamla iyi şanslar.
Onu aradım.
322
00:12:22,825 --> 00:12:24,660
O gibi görünüyor
düz nişancı.
323
00:12:24,702 --> 00:12:26,537
Evet. Evet.
324
00:12:26,579 --> 00:12:29,790
O, ah, o iyi.
325
00:12:29,832 --> 00:12:31,667
Bir şeye ihtiyacın olursa bana mesaj at.
326
00:12:31,709 --> 00:12:32,668
Yapacağım.
327
00:12:32,710 --> 00:12:34,044
- Sonra görüşürüz.
- Görüşürüz.
328
00:12:43,095 --> 00:12:44,096
Günaydın!
329
00:12:44,138 --> 00:12:46,182
Merhaba, nasılsın?
330
00:12:46,223 --> 00:12:47,558
İyiyim. Nasılsın?
331
00:12:47,600 --> 00:12:48,684
İyi.
332
00:12:50,227 --> 00:12:53,647
Sana buzlu mocha latte aldım
üç pompa vanilyayla,
333
00:12:53,689 --> 00:12:54,857
üzerine krem şanti eklenir.
334
00:12:54,899 --> 00:12:56,817
Vay be!
335
00:12:56,859 --> 00:13:00,362
Bunlardan birini yaşamadım
üçüncü sınıftan beri bunu yapabildiğimde
336
00:13:00,404 --> 00:13:02,323
şekeri hemen yak
koridorlarda yürürken.
337
00:13:02,364 --> 00:13:04,950
sanırım yapmalıyım
mesaj attım. Üzgünüm.
338
00:13:04,992 --> 00:13:06,494
Biliyor musun?
339
00:13:06,535 --> 00:13:07,870
Ben kimim ki kırbaçlanarak geri çevireceğim
Pazartesi sabahı krema mı?
340
00:13:07,912 --> 00:13:09,622
Ruh budur!
341
00:13:09,663 --> 00:13:12,625
Mmm. Güzel.
342
00:13:13,876 --> 00:13:16,504
Bulduğunuz için teşekkürler
bir ofis alanı.
343
00:13:16,545 --> 00:13:19,673
Ofisim biraz
şu sıralar sıkışık.
344
00:13:19,715 --> 00:13:21,091
Ah evet, sorun değil.
345
00:13:21,133 --> 00:13:23,886
Tom'un bir düzine kadar sahibi var
binalar bu yüzden seçimimiz var.
346
00:13:23,928 --> 00:13:25,888
Harika manzara.
347
00:13:26,764 --> 00:13:28,432
Kesinlikle öyle.
348
00:13:30,726 --> 00:13:32,311
Elbette!
349
00:13:32,353 --> 00:13:35,523
Peki Bayan Etkinlik Gurusu, ister misiniz?
bana düşüncelerini söylemeyi seversin
350
00:13:35,564 --> 00:13:38,442
Her Şey Aile İçin'de
Vakıf galası mı?
351
00:13:38,484 --> 00:13:41,904
Öncelikle çok seviyorum
Bu vakfın konsepti.
352
00:13:41,946 --> 00:13:44,240
Hepsi Aile İçin.
Her şey ismin içinde.
353
00:13:44,281 --> 00:13:46,659
Aileyi herkesle buluşturmak
ihtiyaç duydukları kaynaklar.
354
00:13:46,700 --> 00:13:50,454
Bu beni şunu düşünmeye yöneltti: neden olmasın
Galayla bir bağlantı kurdunuz mu?
355
00:13:50,496 --> 00:13:53,290
Bir maket oluşturalım
Hepsi Aile İçin merkezi,
356
00:13:53,332 --> 00:13:55,209
ama eğlence boyutunda.
357
00:13:55,251 --> 00:13:56,919
Merkezin maketi mi?
358
00:13:56,961 --> 00:14:00,005
Evet. Yani bu kar amacı gütmeyen bir kuruluş
ailelere yiyecek yardımında bulunan,
359
00:14:00,047 --> 00:14:02,383
kreş, sağlık hizmetleri,
konut çözümleri.
360
00:14:02,424 --> 00:14:04,260
Terapi evcil hayvanları bile var.
361
00:14:04,301 --> 00:14:07,221
Ve anladığım kadarıyla eğer
Bu pilot program iyi gidiyor,
362
00:14:07,263 --> 00:14:09,265
merkezler açabileceksiniz
ülkenin her yerinde mi?
363
00:14:09,306 --> 00:14:10,850
Bu doğru, evet.
364
00:14:10,891 --> 00:14:13,435
Yani izin vermek için daha fazla neden
potansiyel bağışçılar ne olduğunu görüyor
365
00:14:13,477 --> 00:14:15,771
aileler alıyor
para bir kez içeri aktığında.
366
00:14:15,813 --> 00:14:17,231
Ve onunla eğlenebiliriz.
367
00:14:17,273 --> 00:14:19,191
Yemek tepsileri
yemek alanı belki?
368
00:14:19,233 --> 00:14:21,944
İnsanların ziyaret edebileceği bir alan
terapi evcil hayvanları ile
369
00:14:21,986 --> 00:14:24,405
ve nasıl olduklarını görün
kaygıyı azaltın.
370
00:14:24,446 --> 00:14:26,115
Bu harika bir yol
insanları heyecanlandırmak
371
00:14:26,156 --> 00:14:28,576
fikir hakkında bir
çok uygulamalı bir yol.
372
00:14:28,617 --> 00:14:30,327
Ne düşünüyorsun?
373
00:14:30,369 --> 00:14:32,413
Şey...
374
00:14:32,454 --> 00:14:33,998
Bu...
375
00:14:34,039 --> 00:14:36,584
Evet, bu...
376
00:14:36,625 --> 00:14:39,295
İlginç.
Kesinlikle ilginç.
377
00:14:39,336 --> 00:14:43,132
Ben, ah, öyle olduğunu düşünmüyorum
Tom'un ne bekleyeceğini.
378
00:14:43,173 --> 00:14:45,926
Kesinlikle! Bu benim uzmanlık alanım.
379
00:14:45,968 --> 00:14:48,262
İnsanlara istediklerini vermek
istediklerini bilmiyorlardı.
380
00:14:48,304 --> 00:14:50,222
İnsanların seni işe aldığını biliyorum
alışılmışın dışında olanlar için,
381
00:14:50,264 --> 00:14:53,267
ama Tom bunu başardı
onun o olmadığı açık.
382
00:14:53,309 --> 00:14:55,769
Bu durumda saygılarımla,
383
00:14:55,811 --> 00:14:59,440
Ben sadece bunun olabileceğini düşünüyorum
işareti biraz eksik.
384
00:14:59,481 --> 00:15:01,108
Ne şekilde?
385
00:15:01,150 --> 00:15:03,485
Bu Tom'un ilki
kar amacı gütmeyen kuruluşlara akın.
386
00:15:03,527 --> 00:15:05,946
Beni bu yüzden işe aldı, değil mi?
387
00:15:05,988 --> 00:15:08,616
Üst düzey bağışçılar eşittir
üst düzey deneyimler.
388
00:15:08,657 --> 00:15:10,159
Bunlar onun sözleri.
389
00:15:10,200 --> 00:15:12,286
Bu yüzden Tom'un bir olabileceğini düşünüyorum
bunu düşünmeyi biraz erteledim
390
00:15:12,328 --> 00:15:15,956
bağışçılarının bunu yapması gerekebilir
ellerini kirletsinler.
391
00:15:15,998 --> 00:15:17,625
Kim ellerini kirletiyor?
392
00:15:17,666 --> 00:15:20,586
sadece çok demek istiyorum
bu insanlar yardım etmek istiyor
393
00:15:20,628 --> 00:15:23,130
ama iş o noktaya geldiğinde,
birçoğu çekiniyor
394
00:15:23,172 --> 00:15:25,132
hakkında bilgi edinmekten
Zemin kat detayları.
395
00:15:25,174 --> 00:15:27,635
Sadece karışmak istiyorlar
diğer yüksek net değere sahip insanlar.
396
00:15:27,676 --> 00:15:30,929
Yani bu sadece ağ oluşturmayla ilgili
ve gerçek sebep değil mi?
397
00:15:30,971 --> 00:15:32,806
Savunmaya geçmeye gerek yok.
398
00:15:32,848 --> 00:15:34,183
Üzgünüm.
399
00:15:37,311 --> 00:15:40,105
Peki sen nesin
Galayı mı düşünüyorsun?
400
00:15:40,147 --> 00:15:41,190
Tamam aşkım.
401
00:15:42,191 --> 00:15:44,318
Düşünüyordum da
402
00:15:44,360 --> 00:15:49,490
şampanya bahçesi partisi
Harrington Kraliyet Oteli.
403
00:15:49,531 --> 00:15:52,701
Vay be. Bu...
404
00:15:52,743 --> 00:15:53,994
Geleneksel.
405
00:15:54,036 --> 00:15:57,373
Kesinlikle. Sadece gerçek
siyah kravat meselesi.
406
00:15:57,414 --> 00:15:59,208
Şık...
407
00:15:59,249 --> 00:16:04,129
Havyar, kanepeler ve ben yapmam
bilirsin, klasik müzik üçlüsü?
408
00:16:04,171 --> 00:16:05,506
Kesinlikle.
409
00:16:05,547 --> 00:16:08,133
Şimdi Tom'un aklını okuyorsun!
410
00:16:14,723 --> 00:16:16,475
Tamam, ihtiyacım var
biraz kız konuşur.
411
00:16:16,517 --> 00:16:17,726
Birisiyle mi görüşüyorsun?
412
00:16:17,768 --> 00:16:19,687
Bana birisiyle görüştüğünü söyle.
413
00:16:19,728 --> 00:16:21,939
Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
414
00:16:21,980 --> 00:16:24,191
Ama yeni aldım
birkaç ay önce
415
00:16:24,233 --> 00:16:27,194
ve buna hazır değilim
şu anda kimseyi gör.
416
00:16:27,236 --> 00:16:30,364
Hayat çok farklı.
417
00:16:30,406 --> 00:16:33,909
Diplomatik bir yaşam
David'le işimiz bitti.
418
00:16:33,951 --> 00:16:35,536
Koyman gerekiyor
kendin oradasın.
419
00:16:35,577 --> 00:16:36,912
Çıkmanız gerekiyor.
420
00:16:36,954 --> 00:16:38,372
Kendi adına konuşmalısın.
421
00:16:38,414 --> 00:16:40,541
Haklısın.
422
00:16:42,960 --> 00:16:46,922
Andrew toplantınız nasıldı?
423
00:16:48,590 --> 00:16:50,718
O kadar emindi ki
Tom'un ne istediğini biliyordu
424
00:16:50,759 --> 00:16:52,511
o zar zor
konuşmamı dinledi.
425
00:16:52,553 --> 00:16:54,096
Ha.
426
00:16:54,138 --> 00:16:57,057
Bir nevi son sınıftaki gibi
kampa gitmekte ısrar etti
427
00:16:57,099 --> 00:16:59,560
öyle olduğunu bilsen bile
bütün hafta sonu yağmur yağacak mı?
428
00:16:59,601 --> 00:17:01,395
Hafızanız şaşırtıcı.
429
00:17:01,437 --> 00:17:02,604
Ah, biliyorum.
430
00:17:02,646 --> 00:17:04,022
Ve evet öyleydi
aynen böyle.
431
00:17:05,315 --> 00:17:07,234
Ne düşünüyorum biliyor musun?
432
00:17:07,276 --> 00:17:09,069
Ayağa kalkmam gerektiğini düşünüyorsun
benim yaratıcı alanım, değil mi?
433
00:17:09,111 --> 00:17:11,739
HAYIR! bence yapmalısın
ne gerekiyorsa yap
434
00:17:11,780 --> 00:17:13,907
bunu aşmak için
iş ve devam et.
435
00:17:13,949 --> 00:17:16,243
Şöhretim olsa bile
hatta mı?
436
00:17:16,285 --> 00:17:18,245
İtibarınız iyi olacak.
437
00:17:18,287 --> 00:17:20,456
Yürütmenizle tanınıyorsunuz
güzel olaylar.
438
00:17:20,497 --> 00:17:22,249
Bu, o kutuyu işaretleyecektir.
439
00:17:22,291 --> 00:17:24,543
Hepsi zorunda değil
çığır açıcı olmak.
440
00:17:24,585 --> 00:17:26,128
Bilmiyorum.
441
00:17:26,170 --> 00:17:28,088
Her etkinliğe bakmayı seviyorum
çünkü bu eşsiz bir fırsat
442
00:17:28,130 --> 00:17:31,592
tipik olanın dışında düşünmek
siyah kravat, şampanya kutusu.
443
00:17:31,633 --> 00:17:34,595
Hımmm. İşte bu yüzden
herkes seni çok seviyor
444
00:17:34,636 --> 00:17:37,222
çünkü çok tutkulusun
ne yaptığınla ilgili.
445
00:17:37,264 --> 00:17:42,895
Ama Jenna, Andrew'un da dahil olmasıyla birlikte,
sadece çok fazla ağırlık var.
446
00:17:42,936 --> 00:17:44,772
Evet.
447
00:17:44,813 --> 00:17:47,024
Belki beni rahatsız eden de budur.
448
00:17:48,192 --> 00:17:49,777
Ah, bekle.
449
00:17:49,818 --> 00:17:51,945
Hala sahip değilsin
Andrew'a karşı hislerin var, değil mi?
450
00:17:51,987 --> 00:17:54,239
HAYIR! Hayır.
451
00:17:54,281 --> 00:17:55,991
Hayır mı?
452
00:17:56,033 --> 00:17:57,451
Merak etme!
453
00:17:57,493 --> 00:17:59,286
denemeyeceğim
Andrew ile her şeyi yeniden alevlendirin.
454
00:17:59,328 --> 00:18:00,913
Tamam aşkım.
455
00:18:02,831 --> 00:18:05,626
Eh, biz de öyleyiz
aynı sayfada.
456
00:18:05,667 --> 00:18:08,295
lütfen hatırlar mısın
Angie bize ne öğretti?
457
00:18:08,337 --> 00:18:10,130
izin verme
geçmiş seni geride tutuyor
458
00:18:10,172 --> 00:18:12,466
en iyisini yapmaktan
şimdiki zamanın.
459
00:18:12,508 --> 00:18:15,010
Sağ. yapacağım
şimdiki zamanın çoğu
460
00:18:15,052 --> 00:18:17,930
işimin sorumluluğunu üstlenerek
461
00:18:17,971 --> 00:18:19,807
ve biraz alıyorum
yeni ofis alanı.
462
00:18:19,848 --> 00:18:21,141
İşte, burada!
463
00:18:21,183 --> 00:18:23,352
Bilirsin, belki yaparsın
biraz zaman geçireyim
464
00:18:23,393 --> 00:18:25,312
rüya gibi Tom Redlands'la da.
465
00:18:27,856 --> 00:18:29,525
Kesinlikle yukarıya çıkabilirim
466
00:18:29,566 --> 00:18:31,985
inkar edilemez
Andrew'la kimya.
467
00:18:33,487 --> 00:18:35,114
♪ ♪
468
00:18:35,155 --> 00:18:42,704
♪
469
00:18:42,746 --> 00:18:47,417
♪ Biz gençken
denemeye gerek yoktu ♪
470
00:18:47,459 --> 00:18:49,503
♪
471
00:18:49,545 --> 00:18:53,799
♪ Tüm sevgiyi verdim
içerideydik ♪
472
00:18:53,841 --> 00:18:56,844
♪
473
00:18:56,885 --> 00:19:00,848
♪ Lise çocukları
korkudan korkmuyorum ♪
474
00:19:00,889 --> 00:19:03,475
♪ O yaz gecelerine dönüştü
yedi yılda ♪
475
00:19:06,186 --> 00:19:09,189
♪
476
00:19:09,231 --> 00:19:10,983
Angie!
477
00:19:11,024 --> 00:19:13,902
Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun?
Her şey yolunda mı?
478
00:19:13,944 --> 00:19:15,195
Rory'yle ilgili.
479
00:19:15,237 --> 00:19:16,613
Demek istediğim, ciddi bir şey değil.
480
00:19:16,655 --> 00:19:18,824
sadece öyle hissediyorum
uzaklaşıyor.
481
00:19:18,866 --> 00:19:20,534
O iyi görünüyordu
geçen gece akşam yemeği.
482
00:19:20,576 --> 00:19:22,202
Evet, güzel bir geceydi.
483
00:19:22,244 --> 00:19:24,413
yaptığı halde
erken özür dile.
484
00:19:24,454 --> 00:19:26,540
Eh, bu beklenen bir şey.
485
00:19:26,582 --> 00:19:28,208
Gençler.
486
00:19:28,250 --> 00:19:30,711
Kim dinlemek ister
bazı sıkıcı yetişkinler.
487
00:19:30,752 --> 00:19:33,046
Ama duymayı çok isterim
ona karşı tavrın
488
00:19:33,088 --> 00:19:35,549
Oldukça iyiydin
onun yaşında benzer.
489
00:19:35,591 --> 00:19:38,093
Eh, sadece konuşabiliyorum
kendi tecrübelerime dayanarak.
490
00:19:38,135 --> 00:19:42,097
13 yaşındaydım
beni içeri mi aldın?
491
00:19:42,139 --> 00:19:44,725
O noktada ben kendi başımaydım
o kadar uzun zamandır sahibim ki aslında bilmiyordum
492
00:19:44,766 --> 00:19:47,519
ne anlama geldiğini anla
ilgilenilmesi gerekiyor.
493
00:19:47,561 --> 00:19:49,396
Hmm.
494
00:19:49,438 --> 00:19:52,774
Bunu yaparken kalbim acıyor
o zamanı düşün.
495
00:19:52,816 --> 00:19:55,235
Annen çok hastaydı.
496
00:19:55,277 --> 00:19:58,238
O ilgilenemedi
bırakın sizi, kendisi.
497
00:19:58,280 --> 00:20:01,241
ağırlığı sende vardı
dünya omuzlarında.
498
00:20:02,534 --> 00:20:04,745
Rory şu anda aynı.
499
00:20:04,786 --> 00:20:07,039
Ama sen beni kurtardın, Angie.
500
00:20:07,080 --> 00:20:09,917
Bana ne olduğunu gösterdin
güvende hissetmek anlamına geliyordu.
501
00:20:09,958 --> 00:20:12,544
Ve sen de aynısını yapıyorsun
şu anda onun için bir şey.
502
00:20:12,586 --> 00:20:15,923
Sözlerim görünmüyor
ona ulaşacak olmak.
503
00:20:15,964 --> 00:20:17,966
Şimdi bana bak.
Hepimize bakın.
504
00:20:18,008 --> 00:20:20,761
Sende çok şey var
gençlerle deneyim.
505
00:20:20,802 --> 00:20:25,098
Evet, çocukların güvenmesi zaman alır
onlar gittikten sonra tekrar
506
00:20:25,140 --> 00:20:28,143
koruyucunun yanından sıçradı
koruyucu aileye ev sahipliği yapmak.
507
00:20:28,185 --> 00:20:31,605
Ama yine de
bu farklı hissettiriyor.
508
00:20:31,647 --> 00:20:33,315
Nasıl yani?
509
00:20:33,357 --> 00:20:35,400
Açıklaması zor.
510
00:20:36,318 --> 00:20:40,030
Bunu yeni aldı
gözlerine bak.
511
00:20:40,989 --> 00:20:44,451
Sanki tamamen kaybolmuş gibi.
512
00:20:44,493 --> 00:20:47,621
Sanırım kendini zorladı
duygular bu kadar aşağıda,
513
00:20:47,663 --> 00:20:50,290
kızmıyor bile.
514
00:20:50,332 --> 00:20:52,417
hissetme ihtimalin var mı
hepimiz hakkında bu şekilde
515
00:20:52,459 --> 00:20:54,419
bir noktada?
516
00:20:54,461 --> 00:20:56,129
Evet.
517
00:20:56,171 --> 00:20:58,340
endişelendim
her biriniz.
518
00:20:58,382 --> 00:20:59,800
Hala öyleyim.
519
00:20:59,841 --> 00:21:04,513
Peki o zaman, bak nasılsın
içgüdülerimiz bize yardımcı oldu.
520
00:21:04,554 --> 00:21:07,808
Kendi tavsiyeni al
ve içgüdülerinize güvenin.
521
00:21:07,849 --> 00:21:09,518
Teşekkürler.
522
00:21:09,559 --> 00:21:12,020
sanırım ben sadece
bunu duymaya ihtiyacım vardı.
523
00:21:12,062 --> 00:21:14,898
Hepimiz içinde kaybolmuş hissettik
öyle ya da böyle.
524
00:21:14,940 --> 00:21:18,068
Bize önemli olduğumuzu gösterdin.
525
00:21:18,110 --> 00:21:21,113
Pazar Akşam Yemeği yardımcı olacak
o da ailenin bir parçası olduğunu hissediyor.
526
00:21:21,154 --> 00:21:24,032
Tamam aşkım. Ben inancımı koruyacağım.
527
00:21:24,074 --> 00:21:26,368
Bu sohbet için minnettarım.
teşekkür ederim
528
00:21:26,410 --> 00:21:28,120
Her zaman.
529
00:21:28,161 --> 00:21:31,832
Peki nasılsın
Andrew'la aranızda neler var?
530
00:21:31,873 --> 00:21:34,668
İyi. Şimdiye kadar, çok iyi.
531
00:21:34,710 --> 00:21:37,504
Tom'a sunuyoruz
Redlands yarın.
532
00:21:37,546 --> 00:21:41,008
Onu hayrete düşüreceksin
her zaman yaptığın gibi.
533
00:21:41,049 --> 00:21:42,551
Umarım.
534
00:21:44,261 --> 00:21:45,721
İyi geceler Jenna.
535
00:21:45,762 --> 00:21:47,097
İyi geceler.
536
00:21:58,775 --> 00:22:03,071
Üç, iki, bir...
Harika!
537
00:22:03,113 --> 00:22:05,032
Şimdi leg press'e geçelim.
538
00:22:05,073 --> 00:22:06,366
Kalk, kalk.
539
00:22:06,408 --> 00:22:07,909
Daha söylemedin bile
henüz ne düşünüyorsun?
540
00:22:07,951 --> 00:22:08,910
Bacak presin hakkında mı?
541
00:22:08,952 --> 00:22:10,537
Hayır, Jenna hakkında.
542
00:22:10,579 --> 00:22:13,040
Eski sevgilin. Liseden.
543
00:22:13,081 --> 00:22:14,082
Sağ.
544
00:22:14,124 --> 00:22:15,876
Dürüst fikrimi ister misin?
545
00:22:15,917 --> 00:22:17,544
Tabii pişman olmayacaksam.
546
00:22:17,586 --> 00:22:19,212
İşte şunu düşünüyorum.
547
00:22:19,254 --> 00:22:21,715
Kadınlar istemiyor
mavi kutulu erkek arkadaşlar.
548
00:22:21,757 --> 00:22:23,050
Neden bahsediyorsun?
549
00:22:23,091 --> 00:22:24,343
Herkes iyi bağlantıları olan birini sever
bu kasabadaki adam.
550
00:22:24,384 --> 00:22:28,180
Mavi kan değil. Mavi kutu.
Geri dönüşümde olduğu gibi.
551
00:22:28,221 --> 00:22:31,183
Hangisi şişeler için
ve kutular, aşk değil.
552
00:22:32,601 --> 00:22:35,062
Hadi. Bu olumlu bir şey.
Birbirimizi zaten tanıyoruz.
553
00:22:35,103 --> 00:22:37,105
Lise draması
geçmişte kalmalı.
554
00:22:37,147 --> 00:22:39,107
Bak, iyi bir şey olmadı
denemekten hiç gelmedim
555
00:22:39,149 --> 00:22:41,151
eski bir ateşi yeniden canlandırmak için.
556
00:22:41,193 --> 00:22:42,778
Sadece yanacaksın.
557
00:22:46,448 --> 00:22:49,743
Bunu almalıyım. Üzgünüm.
558
00:22:49,785 --> 00:22:51,870
Suyunuzu doldurmaya gideceğim.
559
00:22:52,788 --> 00:22:54,956
Merhaba anne. Nasılsın?
560
00:22:54,998 --> 00:22:57,584
Andrew! Ah, iyiyim.
561
00:22:57,626 --> 00:23:00,420
Aldığına çok sevindim.
562
00:23:00,462 --> 00:23:01,755
Her şey yolunda
evde mi?
563
00:23:01,797 --> 00:23:03,590
Ah evet. Tamam, tamam.
564
00:23:03,632 --> 00:23:05,258
Benim için endişelenme.
565
00:23:05,300 --> 00:23:06,718
Yine de ediyorum.
566
00:23:06,760 --> 00:23:08,595
Tamamen yalnızsın
şimdi o büyük ev.
567
00:23:08,637 --> 00:23:11,264
Kendi başımın çaresine bakabilirim.
568
00:23:11,306 --> 00:23:14,893
Bugün seni düşünüyorum.
569
00:23:14,935 --> 00:23:15,936
Ah ah.
570
00:23:15,977 --> 00:23:18,563
Ah hayır.
Bu bir ah ah değil.
571
00:23:18,605 --> 00:23:21,983
Dün gece Senatörü gördüm
Davis ve karısı
572
00:23:22,025 --> 00:23:23,985
Mavi Su Kulübü'nde.
573
00:23:24,027 --> 00:23:26,446
Ah, dillerini seviyorum.
Linguini aldın mı?
574
00:23:26,488 --> 00:23:29,032
Hayır canım.
Salata yedim.
575
00:23:29,074 --> 00:23:30,992
Ama demek istediğim şu ki,
576
00:23:31,034 --> 00:23:36,623
kızları Bailey
seninle tanışmak istiyorum.
577
00:23:36,665 --> 00:23:38,375
Ah, kimin kızı?
578
00:23:38,416 --> 00:23:42,379
Senatör Davis ve karısı!
Dikkat et Andrew.
579
00:23:42,421 --> 00:23:44,256
Doğru, özür dilerim.
580
00:23:44,297 --> 00:23:48,969
Dinle anne, senin olmanı seviyorum
benim için çöpçatanlık oynuyorsun ama
581
00:23:49,010 --> 00:23:51,471
oldukça mutluyum
şu anda çalıştığım şirket.
582
00:23:51,513 --> 00:23:55,350
Beklemek! Birisiyle tanıştın mı? DSÖ?
583
00:23:55,392 --> 00:23:57,769
için henüz çok erken
anne tanıtımları,
584
00:23:57,811 --> 00:24:01,148
ama söz veriyorum anlatacağım
zamanı geldiğinde sen.
585
00:24:01,189 --> 00:24:03,650
Senatöre ne diyeceğim?
586
00:24:03,692 --> 00:24:07,028
Ona kötü zamanlamanın olduğunu söyle.
587
00:24:07,070 --> 00:24:08,697
Tamam, gitmeliyim.
588
00:24:08,738 --> 00:24:09,990
Seni seviyorum. Hoşçakal.
589
00:24:13,535 --> 00:24:15,078
Hangi kız?
590
00:24:15,120 --> 00:24:16,246
Bacak basın dedin değil mi?
591
00:24:16,288 --> 00:24:17,205
Evet.
592
00:24:17,247 --> 00:24:18,999
- Hazırım, hazırım.
- Tamam aşkım.
593
00:24:19,040 --> 00:24:20,292
Hadi biraz leg press yapalım.
Haydi bunu yapalım!
594
00:24:27,716 --> 00:24:29,509
Yulaf sütlü latte.
595
00:24:29,551 --> 00:24:30,886
Nasıl bildin?
596
00:24:30,927 --> 00:24:33,513
Asistanınız çok
iyi bilgilendirilmiş birey.
597
00:24:33,555 --> 00:24:36,016
Ah. Terry.
Tahmin etmeliydim.
598
00:24:36,057 --> 00:24:37,601
- Şerefe.
- Şerefe.
599
00:24:40,729 --> 00:24:41,938
Yapalım mı?
600
00:24:43,064 --> 00:24:44,399
Gitmek istiyor musun?
sunumun üzerinden
601
00:24:44,441 --> 00:24:46,026
Tom buraya gelmeden önce?
602
00:24:46,067 --> 00:24:47,194
Hayır.
603
00:24:47,235 --> 00:24:49,404
Oldukça basit.
604
00:24:49,446 --> 00:24:53,491
Ben liderliği ele alacağım.
Birkaç slaytım var.
605
00:24:53,533 --> 00:24:56,494
Tamam verelim
Tom ne istiyor!
606
00:24:59,164 --> 00:25:01,416
Tanrım, bu öyle bir yolculuk ki,
607
00:25:01,458 --> 00:25:04,252
birlikte çalışıyoruz.
608
00:25:05,754 --> 00:25:08,590
Biliyor musun, dün gece yapamadım
yardım et ama eski günleri düşün.
609
00:25:08,632 --> 00:25:10,091
Ben de.
610
00:25:10,133 --> 00:25:11,718
Eski balo fotoğraflarımızı buldum.
611
00:25:11,760 --> 00:25:12,719
Mümkün değil.
612
00:25:13,803 --> 00:25:14,930
bana gönderir misin
bunlardan biri lütfen?
613
00:25:14,971 --> 00:25:16,389
Ah ha.
614
00:25:16,431 --> 00:25:18,558
Bunu hiç düşünmedim
yıl olarak hayatımdaki zaman.
615
00:25:18,600 --> 00:25:20,727
Biliyorum.
616
00:25:20,769 --> 00:25:22,938
Ve şimdi bize bakın.
617
00:25:26,316 --> 00:25:28,235
Gergin değilsin, değil mi?
618
00:25:28,276 --> 00:25:30,237
Yani biliyorum
Tom çok önemli...
619
00:25:30,278 --> 00:25:31,905
Hayır gergin değilim.
620
00:25:31,947 --> 00:25:33,823
Sen
gergin olmalı.
621
00:25:33,865 --> 00:25:35,075
Hımmm.
622
00:25:36,201 --> 00:25:38,537
O zamanı hatırlıyor musun?
ip salıncağından atladı
623
00:25:38,578 --> 00:25:40,247
June Gölü'ne mi?
624
00:25:40,288 --> 00:25:42,916
Evet ve neredeyse yapmadım.
625
00:25:42,958 --> 00:25:44,584
Ne yaptığımı hatırlıyor musun?
sana ne zaman olduğunu söylemiştim
626
00:25:44,626 --> 00:25:45,794
o zaman korkmuş ve gergin misin?
627
00:25:45,835 --> 00:25:46,920
Yükseklik korkum var!
628
00:25:46,962 --> 00:25:48,505
Tabii ki korktum
ve o zaman gerginim.
629
00:25:48,547 --> 00:25:50,757
Bunu yapan küçük çocuklar vardı.
O kadar yüksek değildi.
630
00:25:50,799 --> 00:25:52,092
Yüksekti.
631
00:25:52,133 --> 00:25:54,928
Peki, asla unutmayacağım
yüzündeki bakış.
632
00:25:54,970 --> 00:25:58,640
Korktuğumu görmek hoşuna mı gidiyor?
Bu endişe verici, Drew.
633
00:25:58,682 --> 00:26:00,934
ben bundan bahsediyorum
yüzündeki gülümseme
634
00:26:00,976 --> 00:26:04,271
bunu yaptıktan hemen sonra ve
tekrar yapmak istedim.
635
00:26:04,312 --> 00:26:07,941
Korkunun üstesinden geliyorsun
bu sıçramayı yaptıktan sonra,
636
00:26:07,983 --> 00:26:10,485
parlıyordun.
637
00:26:10,527 --> 00:26:14,864
O zaman yapabileceğini biliyordum
aklınıza koyduğunuz her şey.
638
00:26:14,906 --> 00:26:19,619
"Haklı olacağım" dedin
ne olursa olsun yanındayım."
639
00:26:21,037 --> 00:26:24,124
Ve hepsi bu kadardı.
Görünüşe göre.
640
00:26:28,670 --> 00:26:32,549
Biz iyiydik
birlikte değil miydik?
641
00:26:32,590 --> 00:26:35,302
İşlerin karmaşıklaştığını biliyorum
üniversiteye gittiğimizde ama
642
00:26:35,343 --> 00:26:38,638
devam ederken,
Biz iyiydik. Sağ?
643
00:26:40,223 --> 00:26:42,142
Karmaşık?
644
00:26:42,183 --> 00:26:44,019
Sen böyle mi gördün?
645
00:26:44,060 --> 00:26:45,478
Peki nasıl gördün?
646
00:26:47,856 --> 00:26:50,400
Bilmiyorum biz
bunun için zamanın var.
647
00:26:52,235 --> 00:26:55,363
Ah, Tom burada.
Çatıda.
648
00:26:55,405 --> 00:26:57,657
Çatıda mı?
649
00:26:57,699 --> 00:26:59,534
Evet, göreceksin.
650
00:27:07,167 --> 00:27:08,251
Vay!
651
00:27:12,881 --> 00:27:14,716
Andrew, seni gördüğüme sevindim!
652
00:27:14,758 --> 00:27:16,676
Tom, seni görmek çok güzel.
Geldiğiniz için teşekkürler.
653
00:27:16,718 --> 00:27:17,719
Yolculuk nasıldı?
654
00:27:17,761 --> 00:27:20,180
Dalgalı, dalgalı!
Çok dalgalı.
655
00:27:20,221 --> 00:27:23,016
Bu Jenna Whitaker
Thistlebird Pazarlama.
656
00:27:23,058 --> 00:27:24,684
Merhaba.
Tanıştığımıza memnun oldum.
657
00:27:24,726 --> 00:27:25,727
Sen de.
658
00:27:25,769 --> 00:27:28,188
- Yapalım mı?
- Evet elbette.
659
00:27:30,523 --> 00:27:33,693
Ve sonra kristal
elinde şampanya flütleri,
660
00:27:33,735 --> 00:27:36,237
misafirlerimiz dışarı çıkıyor
avluya doğru
661
00:27:36,279 --> 00:27:40,200
üçlü klasik
Müzisyenler partiye serenat yapıyor.
662
00:27:40,241 --> 00:27:44,579
Klasik, şık, mükemmel.
663
00:27:44,621 --> 00:27:46,498
Peki sen ne düşünüyorsun?
664
00:27:46,539 --> 00:27:48,375
biz vereceğiz
üst düzey bağışçılarınız
665
00:27:48,416 --> 00:27:50,043
hak ettikleri deneyim.
666
00:27:50,085 --> 00:27:51,795
İstediğiniz gibi.
667
00:27:53,088 --> 00:27:56,591
Evet ama aynı zamanda hayır.
668
00:27:56,633 --> 00:27:59,886
sanırım hissediyorum
başka bir şey.
669
00:27:59,928 --> 00:28:03,223
Sorun değil
bu bir sorun değil.
670
00:28:03,264 --> 00:28:05,892
Biz, Jenna ve ben yapabiliriz
bugün bunu yeniden düşünün ve
671
00:28:05,934 --> 00:28:09,646
sana farklı bir şey ver
yarın sunum.
672
00:28:09,688 --> 00:28:11,231
Üzgünüm Andrew,
673
00:28:11,272 --> 00:28:12,899
ama sanki bu
sahip olduğun en iyi şey bu
674
00:28:12,941 --> 00:28:15,235
belki ihtiyacım var
daha geniş bir ağ oluşturuyoruz.
675
00:28:15,276 --> 00:28:17,237
Bekle, hayır!
676
00:28:17,278 --> 00:28:19,239
Alışılmışın dışında bir fikrim var.
677
00:28:19,280 --> 00:28:21,032
Birkaç dakikanız varsa?
678
00:28:22,283 --> 00:28:24,869
Kesinlikle. Vur beni.
679
00:28:28,164 --> 00:28:31,960
Tamam, konsept şu şekilde
Hepsi Aile Deneyimi İçin.
680
00:28:32,001 --> 00:28:34,587
Gerçeği taklit ediyoruz
bir deneyime ev sahipliği yapacak merkez
681
00:28:34,629 --> 00:28:37,549
ne olduğunu göstermek için
aileler alacak.
682
00:28:37,590 --> 00:28:40,760
Misafirlerimiz kaynaşacak
hizmetlerin müşterileriyle
683
00:28:40,802 --> 00:28:43,138
ve aşina olmak
kâr amacı gütmeyen kuruluşun etkisi
684
00:28:43,179 --> 00:28:44,431
bu ailelerde var.
685
00:28:44,472 --> 00:28:46,933
Ve onlardan ilham alın
gerçek zamanlı ruh.
686
00:28:46,975 --> 00:28:51,229
Somut, anlamlı,
kişisel deneyim.
687
00:28:51,271 --> 00:28:53,606
Amacımız göstermek
yatırımcılar ne kadar faydalı
688
00:28:53,648 --> 00:28:55,775
bağış dolarları olacak
gerçekten bu ailelere
689
00:28:55,817 --> 00:28:56,985
interaktif bir şekilde.
690
00:28:57,026 --> 00:28:58,153
Durmak!
691
00:28:59,404 --> 00:29:04,492
Bu tam olarak kavramdır ve
aradığım ton.
692
00:29:04,534 --> 00:29:08,079
İnteraktiftir,
anlamlıdır.
693
00:29:08,121 --> 00:29:10,206
Bunlar bu tür insanlar
gerçekten bilmek isteyenler
694
00:29:10,248 --> 00:29:12,000
paraları nerede
gidiyor. Sağ?
695
00:29:12,041 --> 00:29:14,794
Böylece değeri olan değerler elde ederler.
696
00:29:14,836 --> 00:29:18,506
Ve bonus, bunu yapmak zorunda değilim
bütün gece boyunca zorlu bir saha
697
00:29:18,548 --> 00:29:21,301
çünkü konsept doğru
yüzlerinin önünde.
698
00:29:23,678 --> 00:29:26,848
Sen, sen başardın.
699
00:29:26,890 --> 00:29:28,808
Sadece bir soru.
700
00:29:28,850 --> 00:29:30,393
Herhangi bir şey.
701
00:29:30,435 --> 00:29:32,812
yürütebilir misin
bu on gün içinde mi?
702
00:29:32,854 --> 00:29:34,272
Duruma göre değişir.
703
00:29:34,314 --> 00:29:36,941
Ne kadar hızlı olabilirsin
bana onay alır mısın?
704
00:29:36,983 --> 00:29:40,612
Bu senin sorma şeklin mi?
ayaklarımı sürüyemeyecek miyim?
705
00:29:40,653 --> 00:29:43,490
Bir onay programım var
eğer yardımı olacaksa tarihler.
706
00:29:43,531 --> 00:29:45,158
Onları göndereyim mi?
ofisine mi?
707
00:29:45,200 --> 00:29:47,952
Kesinlikle. Haydi başlayalım
bir iş paylaşımı protokolü.
708
00:29:47,994 --> 00:29:49,913
Mükemmel.
709
00:29:49,954 --> 00:29:52,999
Andrew, dostum, üzgünüm.
710
00:29:53,041 --> 00:29:55,168
alması gerekiyor
bu konuda lider.
711
00:29:55,210 --> 00:29:58,004
Anlaşıldı.
Evet, elbette.
712
00:29:59,130 --> 00:30:01,549
Gerçekten çok hoş
seninle tanışmak istiyorum Jenna.
713
00:30:01,591 --> 00:30:02,967
Sen de.
714
00:30:03,009 --> 00:30:04,511
Pekala çocuklar. Tekerlekler yukarı.
715
00:30:08,556 --> 00:30:11,017
Tom's'la eğlenmenin yolu
orada yön değişikliği.
716
00:30:11,059 --> 00:30:13,061
- Bravo.
- Teşekkürler.
717
00:30:13,102 --> 00:30:14,395
Bu yüzden en iyisi benim.
718
00:30:14,437 --> 00:30:15,814
Evet, açıkça.
719
00:30:17,148 --> 00:30:19,192
birlikte gelmek ister misin
ilk yere gideyim mi?
720
00:30:19,234 --> 00:30:21,236
Bir konumunuz var
İzci sıraya girdi mi?
721
00:30:21,277 --> 00:30:23,738
Ben her zaman umutluyum!
722
00:30:23,780 --> 00:30:25,865
Vay, sen en iyisisin.
723
00:30:36,835 --> 00:30:38,878
O toplantı
bana bizimkileri hatırlattı
724
00:30:38,920 --> 00:30:41,548
AP Geçmişi raporu
on ikinci sınıfta.
725
00:30:41,589 --> 00:30:42,507
Bunu hatırlıyor musun?
726
00:30:43,591 --> 00:30:45,134
Ah!
727
00:30:45,176 --> 00:30:46,177
Evet. Sen gibiydin
geyik farlara yakalandı.
728
00:30:46,219 --> 00:30:47,387
Evet.
729
00:30:47,428 --> 00:30:49,597
Ama sen beni teşvik ettin
ve bunu atlattık.
730
00:30:49,639 --> 00:30:50,765
Ve ikimiz de A aldık.
731
00:30:50,807 --> 00:30:52,892
Bu doğru.
732
00:30:52,934 --> 00:30:55,311
Evet, iyiydin
O zaman bile halkla ilişkiler, biliyorsun.
733
00:30:55,353 --> 00:30:58,314
Bunun dışında
bana zorbalık yapan kız
734
00:30:58,356 --> 00:30:59,524
koruyucu çocuk olduğun için.
735
00:30:59,566 --> 00:31:01,401
Ah, Ava Johnson.
736
00:31:01,442 --> 00:31:03,778
Çok kötüydü. Ah.
737
00:31:03,820 --> 00:31:05,780
Ama unutma bana koçluk yaptın
ona ne söyleyeceğimi çünkü
738
00:31:05,822 --> 00:31:07,782
senin için vardı
ailesinin üstüne atla.
739
00:31:07,824 --> 00:31:09,576
Doğru, kir bendeydi!
740
00:31:09,617 --> 00:31:10,618
Ah ha.
741
00:31:10,660 --> 00:31:12,078
Bilirsin, eğer düşünürsen,
742
00:31:12,120 --> 00:31:13,872
bu benim ilkimdi
danışmanlık işi.
743
00:31:17,000 --> 00:31:20,920
Evet, burası harika.
Bayıldım.
744
00:31:20,962 --> 00:31:24,257
Güzel ve büyük.
Çok erişilebilir.
745
00:31:24,299 --> 00:31:25,967
Harika iş.
746
00:31:26,009 --> 00:31:28,219
Evet, bu işe yarayabilir.
747
00:31:28,261 --> 00:31:30,763
Peki ya yağmur yağarsa?
748
00:31:33,975 --> 00:31:35,810
Ne?
749
00:31:35,852 --> 00:31:38,438
Neden arıyorsun?
bana böyle mi?
750
00:31:38,479 --> 00:31:40,440
Senden özür dilemem gerekiyor.
751
00:31:40,481 --> 00:31:42,483
Ne için?
752
00:31:42,525 --> 00:31:45,903
Daha iyi ödemeliydim
Fikrinize dikkat edin.
753
00:31:45,945 --> 00:31:49,449
Tom'un neden kendininkini değiştirdiğini bilmiyorum
böyle düşün ama ne olursa olsun
754
00:31:49,490 --> 00:31:51,284
hala öğrenemedim
iyi bir dinleyici olmak,
755
00:31:51,326 --> 00:31:52,869
ve ben senin yoluna çıktım.
756
00:31:52,911 --> 00:31:54,370
Ben çok üzgünüm.
757
00:31:54,412 --> 00:31:57,707
Eh, dinlemek hiçbir zaman
senin için güçlü bir takımdı.
758
00:31:57,749 --> 00:31:59,167
Ama bu geçmişte kaldı.
759
00:31:59,208 --> 00:32:01,461
Bunu yapmak zorunda değilsin
Benim için değiş, Drew.
760
00:32:01,502 --> 00:32:06,466
Hayır Jenna, gerçekten ihtiyacım var
bu konuda beni dinlemelisin.
761
00:32:06,507 --> 00:32:08,801
Gerçekten takdir ediyorum
masaya getiriyorsun.
762
00:32:08,843 --> 00:32:11,304
Bu konuda çok iyisin.
763
00:32:12,138 --> 00:32:15,600
Ah. Teşekkür ederim.
764
00:32:18,728 --> 00:32:20,647
Sana bir şey sorabilir miyim?
765
00:32:20,688 --> 00:32:22,649
Elbette.
766
00:32:22,690 --> 00:32:25,360
Neden beni hayal kırıklığına uğrattın
liseden sonra mı?
767
00:32:27,737 --> 00:32:29,948
Ah. Ben...
768
00:32:29,989 --> 00:32:36,037
Demek istediğim, bu çok
hayatımızın farklı zamanları.
769
00:32:36,079 --> 00:32:39,540
Ve bu garipti
birçok neden var.
770
00:32:39,582 --> 00:32:41,918
Tuhaf, mesela
771
00:32:41,960 --> 00:32:44,504
takılırken tuhaf hissettin mi
benimle ve koruyucu ailemle?
772
00:32:44,545 --> 00:32:46,255
Ne? HAYIR!
773
00:32:46,297 --> 00:32:48,675
Bana söyleyebilirsin.
Geçmişimden utanmıyorum.
774
00:32:48,716 --> 00:32:50,093
Bu beni ben yaptı.
775
00:32:50,134 --> 00:32:52,011
Bak Jenna, şimdiye kadar gördüğüm tek şey
birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aileydi
776
00:32:52,053 --> 00:32:53,930
bu birbirini seviyordu.
777
00:32:53,971 --> 00:32:56,683
Ailemin aksine
birbirleriyle zar zor konuşuyorlardı.
778
00:32:56,724 --> 00:33:02,814
Aileniz gürültülü ve eğlenceliydi.
Ve benimki çok sessizdi.
779
00:33:04,148 --> 00:33:07,402
Sanırım aslında yapmadım
aileni tanı.
780
00:33:07,443 --> 00:33:09,862
Peki diyelim ki benim
yetiştirilme tarzı beni tam olarak ayarlamadı
781
00:33:09,904 --> 00:33:13,199
sağlam bir yolda
hayattaki ilişkiler.
782
00:33:13,241 --> 00:33:15,868
Kesinlikle istemedim
uzaktaki soğukluk
783
00:33:15,910 --> 00:33:18,538
ailemin evliliğinden.
784
00:33:18,579 --> 00:33:21,082
Biliyor musun, antrenörüm
en sürekli kişi
785
00:33:21,124 --> 00:33:22,792
yıllardır hayatımda.
786
00:33:22,834 --> 00:33:25,086
Bu çok saçma.
787
00:33:28,756 --> 00:33:32,218
Anlamıyorsun, değil mi?
788
00:33:32,260 --> 00:33:35,138
ben olurdum
hayatınızda sürekli
789
00:34:17,680 --> 00:34:20,391
Peki o zaman!
Bence bunların hepsi mantıklı.
790
00:34:20,433 --> 00:34:22,393
Açık havadaysa yaparız
Zemin detaylarını düşünün.
791
00:34:22,435 --> 00:34:24,771
Eğer içerideyse konuşuruz
Tabela aydınlatması hakkında.
792
00:34:24,812 --> 00:34:26,939
Ne olursa olsun bana haber ver
mekan onaylanır.
793
00:34:26,981 --> 00:34:29,108
için beklemedeyim
modeli yeniden oluşturun.
794
00:34:29,150 --> 00:34:30,443
Teşekkür ederim.
795
00:34:30,485 --> 00:34:32,361
Ve sana nasıl olduğunu söyledim mi
müşteriyi çok şaşırttın
796
00:34:32,403 --> 00:34:33,613
Sunumunuzla mı?
797
00:34:33,654 --> 00:34:34,947
Bunu duymayı seviyorum!
798
00:34:34,989 --> 00:34:36,407
Harikasın.
799
00:34:36,449 --> 00:34:38,743
Ve sana teşekkür edemem
bu kadar geç saatlere kadar çalışmak için yeterli.
800
00:34:38,785 --> 00:34:41,537
İki kelime: Çifte zaman.
801
00:34:41,579 --> 00:34:42,997
Sadece emin ol
yarın daha geç başlayın.
802
00:34:44,081 --> 00:34:45,541
Seninle sonra konuşacağım!
803
00:34:48,836 --> 00:34:50,046
Merhaba?
804
00:34:50,088 --> 00:34:51,255
Jenna!
805
00:34:51,297 --> 00:34:53,382
Hey, bakıyorum
mekan seçenekleriniz burada.
806
00:34:53,424 --> 00:34:55,134
Harika! Ne düşündün?
807
00:34:55,176 --> 00:34:57,011
Peki, açık havada
güzel olurdu.
808
00:34:57,053 --> 00:34:59,055
Havadan emin değilim
yine de işbirliği yapacaktır.
809
00:34:59,097 --> 00:35:01,766
Şu anda 40 olduğu söyleniyor
o gün yağmur yağma ihtimali yüzde.
810
00:35:01,808 --> 00:35:03,184
Bu bir risktir.
811
00:35:03,226 --> 00:35:05,144
Ve ben onu sevmiyorum
konferans merkezi.
812
00:35:05,186 --> 00:35:06,896
Bana biraz soğuk geliyor.
813
00:35:06,938 --> 00:35:09,148
Tamam aşkım. Peki ilk mekan?
814
00:35:09,190 --> 00:35:10,441
Eğer işe yarayacağını düşünüyorsanız.
815
00:35:10,483 --> 00:35:12,026
Ah, kesinlikle olacak.
816
00:35:12,068 --> 00:35:13,694
Özellikle bu hoşuma gitti
bir yerleşim bölgesinde.
817
00:35:13,736 --> 00:35:15,863
Gerçekten şunu ekliyor:
ailelerin hissetmesine yardımcı olmak.
818
00:35:15,905 --> 00:35:17,281
O kadar kurumsal değil.
819
00:35:17,323 --> 00:35:19,325
Evet. Kesinlikle!
820
00:35:19,367 --> 00:35:20,827
Yani aynı sayfadayız.
821
00:35:20,868 --> 00:35:23,329
Aynı sayfa. Bayıldım.
822
00:35:23,371 --> 00:35:25,915
Bu onay mıydı
senin için yeterince hızlı mı?
823
00:35:27,208 --> 00:35:29,794
Demek istediğim, yapamazsın
aynı gün yenildi!
824
00:35:29,836 --> 00:35:31,879
Harika.
825
00:35:31,921 --> 00:35:35,842
Ben de merak ediyordum
eğer müsait olabilirsen
826
00:35:35,883 --> 00:35:38,302
Cuma gecesi
biraz oturalım mı?
827
00:35:38,344 --> 00:35:39,512
Cuma gecesi mi?
828
00:35:39,554 --> 00:35:41,013
Evet, evet.
829
00:35:41,055 --> 00:35:43,474
Bir nevi üzerinden geçmek istedim
biraz daha detay sizlerle.
830
00:35:43,516 --> 00:35:45,852
Oh, senin içinden geçebilirim
Zamanınız sorunsa ofis.
831
00:35:45,893 --> 00:35:48,563
Hayır, hayır. Şahsen yapalım.
832
00:35:48,604 --> 00:35:52,483
Ah! Ah, evet.
833
00:35:52,525 --> 00:35:54,861
Cuma gecesi sesleri...
kulağa hoş geliyor.
834
00:35:54,902 --> 00:35:56,320
Seninle bir yerde buluşmalı mıyım?
835
00:35:56,362 --> 00:35:59,574
Sana şunu söyleyeyim. Neden yapmıyorum?
Akşam 6'da sana bir araba göndereceğim.
836
00:35:59,615 --> 00:36:01,450
Helikopter müsait değil mi?
837
00:36:01,492 --> 00:36:03,452
Ha ha. Çok tatlı.
838
00:36:03,494 --> 00:36:05,371
Ah, yani akşam 6. o zaman çalışıyor mu?
839
00:36:05,413 --> 00:36:07,665
Kulağa iyi geliyor.
Dizüstü bilgisayarımı getireceğim.
840
00:36:07,707 --> 00:36:08,749
Harika.
841
00:36:16,132 --> 00:36:18,342
Tom Redlands
bana bir araba gönder
842
00:36:18,384 --> 00:36:19,552
Cuma gecesi.
843
00:36:19,594 --> 00:36:21,679
Konuşmak olduğunu söylüyor
bağış toplama etkinliği hakkında.
844
00:36:21,721 --> 00:36:22,889
Bu tuhaf mı?
845
00:36:22,930 --> 00:36:25,558
Ne? Yeni patronun mu?
846
00:36:25,600 --> 00:36:29,228
Teknik olarak benim
müşteri. Ama Andrew'un patronu!
847
00:36:29,270 --> 00:36:31,564
Randevu mu?
Seni nereye götürüyor?
848
00:36:31,606 --> 00:36:34,734
Hiçbir fikrim yok.
Ve bu bir randevu değil.
849
00:36:34,775 --> 00:36:37,403
sen değilsin
evet demekle yükümlü.
850
00:36:37,445 --> 00:36:39,906
Gibi konuştum
koruyucu bir kardeş.
851
00:36:39,947 --> 00:36:41,908
Zorunlu
şık bir yerde ol.
852
00:36:41,949 --> 00:36:43,910
Yani o yapmadı
buna randevu mu diyorsun?
853
00:36:43,951 --> 00:36:46,913
Hayır dedi
ayrıntıları görüşmek istiyor.
854
00:36:46,954 --> 00:36:48,372
Bu bir çizgi.
855
00:36:59,634 --> 00:37:01,761
- Deli! Çok eğlenceli!
- Gidiyorsun.
856
00:37:01,802 --> 00:37:03,304
sanırım o
bazı şarap ödülleri kazandı.
857
00:37:03,346 --> 00:37:04,513
İyi şeyleri topluyor.
858
00:37:04,555 --> 00:37:06,182
Ne giyeceksin?
859
00:37:06,224 --> 00:37:07,475
Evet!
860
00:37:07,516 --> 00:37:08,851
Ne giyiyorsun
özel jetle mi?
861
00:37:24,992 --> 00:37:26,786
Yeni arkadaşlara merhaba.
862
00:37:26,827 --> 00:37:28,120
Yeni arkadaşlara.
863
00:37:30,873 --> 00:37:33,793
Hımm, bu harika!
864
00:37:34,835 --> 00:37:38,547
Yani Jenna Whitaker.
865
00:37:38,589 --> 00:37:40,591
O kim?
Bana her şeyi anlat.
866
00:37:41,717 --> 00:37:44,011
Ben de gittim
Chicago'daki okul,
867
00:37:44,053 --> 00:37:47,348
ve sonra hemen geri döndüm
Diplomamı aldıktan sonra DC'ye gittim.
868
00:37:47,390 --> 00:37:48,474
Her zaman evdeydi.
869
00:37:48,516 --> 00:37:50,142
Tamam aşkım. Peki ya ebeveynleriniz?
870
00:37:50,184 --> 00:37:54,021
Aslında babamı hiç tanımadım.
annem beni tek başına büyüttü.
871
00:37:54,063 --> 00:37:57,525
Ve biraz öyleydi
bazen zor.
872
00:37:57,566 --> 00:38:00,486
Mütevazı başlangıçlarım oldu
diyebilirsin.
873
00:38:00,528 --> 00:38:03,197
Eh, o çok olmalı
artık seninle gurur duyuyorum.
874
00:38:03,239 --> 00:38:04,824
Eminim öyle olacaktır.
875
00:38:04,865 --> 00:38:06,867
Ama o geçti
13 yaşımdayken uzaktaydım.
876
00:38:06,909 --> 00:38:09,328
Ah. ben gerçekten
bunu duyduğuma üzüldüm.
877
00:38:09,370 --> 00:38:12,540
Zor. Özellikle 13 yaşında
çok gençsin.
878
00:38:12,581 --> 00:38:14,667
ben bir olduğumu sanıyordum
o zamanlar yetişkin,
879
00:38:14,709 --> 00:38:17,211
onunla ilgileniyorum
hastalandığında.
880
00:38:17,253 --> 00:38:19,130
Ve şimdi geriye bakıyorum
olduğumu anlıyorum
881
00:38:19,171 --> 00:38:21,465
muhtemelen çok genç
bu rol için.
882
00:38:21,507 --> 00:38:23,217
Ve bu onun yaptığı şey değil
isterdi.
883
00:38:23,259 --> 00:38:24,552
Sadece paramız yoktu.
884
00:38:24,593 --> 00:38:26,846
Hm. Peki sonra ne oldu?
885
00:38:26,887 --> 00:38:28,514
Ailenle yaşamaya mı gittin?
886
00:38:28,556 --> 00:38:31,017
Aslında düştüm
koruyucu aileye verilir.
887
00:38:31,058 --> 00:38:33,185
Angie adında bir kadın beni yanına aldı.
888
00:38:33,227 --> 00:38:35,396
ve vardı
benim gibi diğer çocuklar.
889
00:38:35,438 --> 00:38:36,897
Hepimiz oldukça yakın kaldık.
890
00:38:36,939 --> 00:38:38,607
Harika. Kulağa olağanüstü geliyor.
891
00:38:38,649 --> 00:38:40,359
Seçilmiş bir aile gibi.
892
00:38:40,401 --> 00:38:42,278
Bu, bunu ifade etmenin iyi bir yolu.
893
00:38:42,320 --> 00:38:44,697
Aslında o zaman
Andrew'u tanıyordum.
894
00:38:44,739 --> 00:38:47,491
Biz lisedeydik
sevgililer sanırım.
895
00:38:47,533 --> 00:38:48,909
Vay.
896
00:38:48,951 --> 00:38:50,536
Peki ya sen?
897
00:38:50,578 --> 00:38:52,538
Teknolojiye ilginizi çeken ne oldu?
898
00:38:52,580 --> 00:38:54,582
Peki, bu değildi
plan aslında.
899
00:38:54,623 --> 00:38:56,500
Tıp fakültesindeydim, ben
doktor olacaktı.
900
00:38:56,542 --> 00:38:59,420
Ailem çok
bu konuda kararlı.
901
00:38:59,462 --> 00:39:01,547
Yani başladığımda
tıp fakültesi okuyorum,
902
00:39:01,589 --> 00:39:04,467
Sadece odaklanmaya devam ettim
alet ve ekipmanlar.
903
00:39:04,508 --> 00:39:07,428
Yani diğer öğrenciler
Bir hastaya teşhis koymaya çalışırken
904
00:39:07,470 --> 00:39:09,263
ve ben şuna bakıyor olurdum
stetoskop merak ediyorum,
905
00:39:09,305 --> 00:39:10,848
bunu nasıl daha iyi hale getirebilirim.
906
00:39:10,890 --> 00:39:12,224
Vay.
907
00:39:12,266 --> 00:39:13,517
Bu, karşılaşılacak çok şey var.
908
00:39:13,559 --> 00:39:16,020
Evet, hayır, gerçekten öyle.
909
00:39:16,062 --> 00:39:18,564
Ama son zamanlarda yapmaya çalışıyorum
köklerime geri dön, biliyorsun
910
00:39:18,606 --> 00:39:20,608
ve gerçekten yeniden bağlanıyorum
insanlarla.
911
00:39:20,649 --> 00:39:22,401
Nasıl yardımcı olabilirim, nasıl hizmet edebilirim?
912
00:39:22,443 --> 00:39:25,154
Bu sadece bununla ilgili değil
para kazanmak, biliyorsun.
913
00:39:25,196 --> 00:39:26,697
Bu takdire şayan.
914
00:39:30,409 --> 00:39:32,745
Ah. Andrew'dur.
915
00:39:32,787 --> 00:39:34,121
Andrew'u mu?
916
00:39:34,163 --> 00:39:35,373
Merhaba Andrew.
917
00:39:35,414 --> 00:39:37,375
Sadece akşam yemeği yiyorum
Jenna burada.
918
00:39:37,416 --> 00:39:39,043
Jenna mı?
919
00:39:39,085 --> 00:39:40,586
Hey!
920
00:39:40,628 --> 00:39:42,755
Merhaba Jenna.
921
00:39:42,797 --> 00:39:45,299
Eğleniyormuşsun gibi görünüyor.
922
00:39:45,341 --> 00:39:48,594
Evet, Tom beni evine davet etti
özel şaraphane ve biz sadece
923
00:39:48,636 --> 00:39:50,846
Galanın ayrıntılarını gözden geçiriyorum.
924
00:39:50,888 --> 00:39:53,099
Anlıyorum.
925
00:39:53,140 --> 00:39:55,684
Peki ne oldu
devam mı ediyorsun dostum?
926
00:39:55,726 --> 00:39:58,312
Ah, rakamlar rapor ediyor.
927
00:39:58,354 --> 00:40:00,731
Tam analizim var
ne zaman hazır olursan ol,
928
00:40:00,773 --> 00:40:03,275
ki bu açıkça
şu anda değil.
929
00:40:03,317 --> 00:40:04,610
Evet. Yapabilir miyim
pazartesiye kadar bekleyelim mi?
930
00:40:04,652 --> 00:40:06,237
Tabii, evet.
931
00:40:06,278 --> 00:40:08,864
Neden bir şey üzerinde çalışıyorum?
Zaten cuma gecesi, değil mi?
932
00:40:08,906 --> 00:40:11,117
Sağ. Tamam aşkım.
İyi hafta sonları.
933
00:40:11,158 --> 00:40:12,326
Evet, sen...
934
00:40:16,330 --> 00:40:17,915
Bunun için üzgünüm.
935
00:40:31,053 --> 00:40:33,514
Merhaba John oğlum.
Nasılsın?
936
00:40:33,556 --> 00:40:35,349
Dinle.
937
00:40:35,391 --> 00:40:38,185
Bir emlak yardımına ihtiyacım var.
938
00:40:38,227 --> 00:40:39,812
Evet şifre şu:
939
00:40:39,854 --> 00:40:44,066
sen daha büyüksün, daha iyisin,
daha hızlı, daha güçlü kardeşim.
940
00:40:48,154 --> 00:40:50,489
Tuhaf bir durumdu.
Kendimi çok kötü hissettim.
941
00:40:50,531 --> 00:40:53,159
Neden? Yapmıyorsun
Andrew'a her şeyi borçlusun!
942
00:40:53,200 --> 00:40:55,995
Biliyorum. Ama bu
mesele bu değil.
943
00:40:56,036 --> 00:40:57,538
Hayır, mesele bu!
944
00:40:57,580 --> 00:40:59,456
Andrew'u unut.
945
00:41:00,916 --> 00:41:04,837
Neden bana Tom'dan bahsetmiyorsun?
946
00:41:04,879 --> 00:41:06,380
Tom iyi biri.
947
00:41:06,422 --> 00:41:09,717
Şaşırtıcı derecede alçakgönüllü.
Ona gerçekten hayranım.
948
00:41:09,758 --> 00:41:11,552
Ona hayran mısın?
949
00:41:11,594 --> 00:41:14,930
Ona hayranlık mı demek istiyorsun?
950
00:41:14,972 --> 00:41:17,808
Gerçekten mi Shari?
951
00:41:17,850 --> 00:41:19,894
sadece yapmak istiyorum
olmadığından eminim
952
00:41:19,935 --> 00:41:22,813
kendini hazırlamak
Andrew'la yine kalp kırıklığı.
953
00:41:22,855 --> 00:41:25,983
Yeni birine odaklanın,
bilmiyorum
954
00:41:26,025 --> 00:41:29,528
Tom, sevimli milyarder!
955
00:41:29,570 --> 00:41:31,530
Tom'la hiç tanışmadın bile!
956
00:41:31,572 --> 00:41:33,282
Lütfen.
O, internetin her yerinde.
957
00:41:33,324 --> 00:41:34,492
Onu aradın mı?
958
00:41:34,533 --> 00:41:36,035
Elbette onu aradım!
959
00:41:36,076 --> 00:41:37,453
Kabul edeceğim.
960
00:41:37,494 --> 00:41:41,373
Tom oldukça harika.
O eğlenceli...
961
00:41:41,415 --> 00:41:43,501
Henüz bilmiyorum.
962
00:41:43,542 --> 00:41:46,045
O olduğunu biliyorsun
azimlidir, başarılıdır
963
00:41:46,086 --> 00:41:48,255
ve insanları önemsiyor.
Bilinecek başka ne var?
964
00:41:48,297 --> 00:41:49,882
İyi geceler Shari.
965
00:41:49,924 --> 00:41:51,842
Ve o çok tatlı ve...
966
00:41:56,138 --> 00:41:58,432
Peki verebilir
milyarder benim.
967
00:42:00,726 --> 00:42:03,562
♪ ♪
968
00:42:03,604 --> 00:42:08,150
♪ Bana her şeyin düzeleceğini söyle ♪
969
00:42:08,192 --> 00:42:13,030
♪ Bunu yapıyoruz
ne yapmalıyız ♪
970
00:42:13,072 --> 00:42:17,785
♪ Her şeyi düne bırak ♪
971
00:42:17,826 --> 00:42:22,748
♪ Ve belki ben de birisi olabilirim ♪
972
00:42:22,790 --> 00:42:27,586
♪ Hala istiyorsun
eve gelmek için ♪
973
00:42:27,628 --> 00:42:31,423
♪ Öyle olup olmadığını bana söyle
yanlış hissediyorum ♪
974
00:42:37,137 --> 00:42:38,764
Dostum.
975
00:42:38,806 --> 00:42:41,267
Dostum, yavaşla.
Pazısını yırtacaksın!
976
00:42:41,308 --> 00:42:43,310
Onlara inanamıyorum
bağına gitti.
977
00:42:43,352 --> 00:42:44,478
DSÖ?
978
00:42:44,520 --> 00:42:46,522
Jenna ve Tom, dostum.
979
00:42:46,563 --> 00:42:48,816
Ah, eski sevgilin.
Bekle, Tom senin müşterin değil mi?
980
00:42:48,857 --> 00:42:50,234
Evet!
981
00:42:51,986 --> 00:42:53,153
Yani benim gibi olabileceğim bir şey değil
982
00:42:53,195 --> 00:42:56,240
Hey patron, sakıncası var mı?
eski sevgilimle çıkmamak gibi mi?
983
00:42:56,282 --> 00:42:58,450
Evet, bunu söyleyemezsin.
984
00:42:58,492 --> 00:43:00,286
Ben istemediğim sürece
kovulma riski var.
985
00:43:00,327 --> 00:43:01,370
Yapıyor musun?
986
00:43:01,412 --> 00:43:02,955
Bilmiyorum!
987
00:43:02,997 --> 00:43:04,790
inanamıyorum
bu oluyor.
988
00:43:04,832 --> 00:43:06,208
Bu çok tuhaf.
989
00:43:06,250 --> 00:43:08,627
Vay, bu kız olmalı
gerçekten sana çok şey yaptım
990
00:43:08,669 --> 00:43:10,921
seni terk ettiğinde.
991
00:43:12,006 --> 00:43:14,758
Beni terk etmedi.
992
00:43:14,800 --> 00:43:16,468
Bekle, düşündüm
siz ikiniz ayrıldınız mı?
993
00:43:16,510 --> 00:43:18,012
Biz yaptık.
994
00:43:18,053 --> 00:43:20,723
Ama aptalca bendim.
995
00:43:20,764 --> 00:43:22,641
Onu terk mi ettin?
996
00:43:22,683 --> 00:43:24,518
Peki o zaman neden istiyorsun
onunla geri dönmek için mi?
997
00:43:24,560 --> 00:43:26,478
Bu değil
herhangi bir anlam ifade eder.
998
00:43:27,938 --> 00:43:29,606
Karmaşık.
999
00:43:31,358 --> 00:43:33,527
Bu karmaşık...
1000
00:43:33,569 --> 00:43:36,280
Gerçekten karmaşık.
1001
00:43:44,872 --> 00:43:46,332
Beğendim.
1002
00:43:46,373 --> 00:43:47,666
Ne düşünüyorsun?
1003
00:43:47,708 --> 00:43:49,335
Güzel.
1004
00:43:49,376 --> 00:43:50,961
Emin misin? Sen yapmadın
hatta şuna bakın.
1005
00:43:51,003 --> 00:43:52,379
Evet. Harika.
1006
00:43:54,089 --> 00:43:55,716
Tamam aşkım. İzin ver...
1007
00:43:55,758 --> 00:43:58,218
Tom'un ne düşündüğünü görün.
1008
00:43:59,053 --> 00:44:00,346
Sadece bir saniye sürecek.
1009
00:44:00,387 --> 00:44:02,097
Genellikle cevap verir
oldukça hızlı.
1010
00:44:04,391 --> 00:44:06,393
Tadıma hazır mısın?
Daha sonra yemek servisi var mı?
1011
00:44:06,435 --> 00:44:07,853
Tabii, evet.
1012
00:44:07,895 --> 00:44:09,813
Neye ihtiyacın varsa.
1013
00:44:09,855 --> 00:44:13,692
Ben sadece Tom'u temsil etmek için buradayım
ve işin yapıldığından emin olun.
1014
00:44:15,069 --> 00:44:17,780
Çok tuhaf davranıyorsun.
1015
00:44:17,821 --> 00:44:19,365
Ben öyle miyim?
1016
00:44:19,406 --> 00:44:21,325
Öyle olduğumu sanmıyorum.
1017
00:44:21,367 --> 00:44:22,743
Bu dün geceyle mi ilgili?
1018
00:44:22,785 --> 00:44:26,038
HAYIR! Kesinlikle hayır.
1019
00:44:26,080 --> 00:44:28,707
Şarapları tatmakta özgürsünüz
kiminle istersen.
1020
00:44:28,749 --> 00:44:31,168
Bu beni ilgilendirmez.
1021
00:44:31,210 --> 00:44:32,544
Evet.
1022
00:44:32,586 --> 00:44:34,755
Evet öyleyim.
1023
00:44:34,797 --> 00:44:36,673
Ama değeri ne olursa olsun,
1024
00:44:36,715 --> 00:44:41,387
Bu konuda biraz tuhaf hissettim
bir hevesle bağına gidiyor.
1025
00:44:41,428 --> 00:44:42,930
Milyarderler, değil mi?
1026
00:44:42,971 --> 00:44:46,100
Sağ. Kesinlikle.
Milyarderler.
1027
00:44:46,141 --> 00:44:49,770
Andrew, iyi misin?
1028
00:44:50,938 --> 00:44:54,608
İyi. İyi.
1029
00:44:56,110 --> 00:44:58,195
Peki, yer muhteşemdi.
1030
00:44:59,446 --> 00:45:00,906
Ama dürüst olmak gerekirse,
ilk bardaktan sonra
1031
00:45:00,948 --> 00:45:03,951
hepsi başladı
tadı benim için de aynı.
1032
00:45:03,992 --> 00:45:07,079
Onun biri miydi
özel rezerv etiketleri?
1033
00:45:07,121 --> 00:45:08,914
Nasıl bildin?
1034
00:45:08,956 --> 00:45:11,458
Tom bu şeyleri seviyor.
1035
00:45:11,500 --> 00:45:15,462
Açlıktan ölüyordum sadece tadına bakıyordum
paleti temizleyen yiyecek.
1036
00:45:22,344 --> 00:45:23,345
Yani...
1037
00:45:25,556 --> 00:45:29,101
Hiçbirini denemedi,
mesela tarih sana göre mi ilerliyor?
1038
00:45:29,143 --> 00:45:32,104
Hayır. Hayır, hiç de değil.
1039
00:45:32,146 --> 00:45:33,814
Kesinlikle profesyonelceydi.
1040
00:45:33,856 --> 00:45:36,024
Serin. Harika harika.
1041
00:45:36,775 --> 00:45:39,611
Gitmek güzeldi
yine de yeni bir yerde.
1042
00:45:41,113 --> 00:45:42,656
Bunu hatırlıyor musun?
Chesapeake'e yolculuk mu?
1043
00:45:42,698 --> 00:45:44,783
Ha! Evet.
1044
00:45:44,825 --> 00:45:47,953
Istakoz rulosunu hiç denemedin
önce ve sonra aniden
1045
00:45:47,995 --> 00:45:49,121
bu senin yeni favori şeyindi.
1046
00:45:49,163 --> 00:45:50,456
Mmm...
1047
00:45:50,497 --> 00:45:52,791
Beyaz ekmek rulosu
limon ve mayonez...
1048
00:45:52,833 --> 00:45:54,293
Durdur şunu.
1049
00:45:54,334 --> 00:45:55,377
Beni acıktırıyorsun.
1050
00:45:56,837 --> 00:45:59,590
Peki, bahsetmişken, sen
Pazar günü akşam yemeği planınız var mı?
1051
00:45:59,631 --> 00:46:03,177
Pazar benim pizza gecem.
1052
00:46:03,218 --> 00:46:06,096
Vay, bu kulağa hoş geliyordu
çok üzücü bekar.
1053
00:46:08,223 --> 00:46:09,975
Peki, yapabileceğini düşünüyor musun?
pizza gecenizi yeniden planlayın
1054
00:46:10,017 --> 00:46:12,519
Pazar akşam yemeğine gelir misin?
1055
00:46:12,561 --> 00:46:14,855
Kiki deniz ürünleri yapıyor.
1056
00:46:16,398 --> 00:46:17,983
Emin misin?
1057
00:46:18,025 --> 00:46:20,903
Elbette. Neden?
1058
00:46:20,944 --> 00:46:22,905
Shari.
1059
00:46:22,946 --> 00:46:25,824
Çünkü gerçekten cevap
Bu soruya şu: Shari.
1060
00:46:25,866 --> 00:46:28,327
Peki, sende var
endişelenecek bir şey yok.
1061
00:46:28,368 --> 00:46:30,996
Evet sana inanmıyorum.
1062
00:46:31,038 --> 00:46:32,372
O...
1063
00:46:32,414 --> 00:46:33,916
Senden hoşlanıyor.
1064
00:46:41,381 --> 00:46:43,091
Geleceğimi biliyorlar, değil mi?
1065
00:46:43,133 --> 00:46:44,885
Evet!
1066
00:46:44,927 --> 00:46:47,012
Bu kadar gergin olmana gerek yok.
1067
00:46:47,054 --> 00:46:49,223
Değil mi?
1068
00:46:50,015 --> 00:46:51,600
HAYIR!
1069
00:46:51,642 --> 00:46:53,185
Tamam aşkım. Saçım nasıl?
Sorun yok mu?
1070
00:46:53,227 --> 00:46:54,603
Saçın harika.
1071
00:46:54,645 --> 00:46:56,188
Yüksek durumda değiliz
artık okul.
1072
00:46:56,230 --> 00:46:58,232
Kimse yargılamayacak
sen geçmişin için. Tamam aşkım?
1073
00:46:59,942 --> 00:47:02,110
Bence yanılıyorsun.
1074
00:47:03,278 --> 00:47:06,031
Ah, bak kimmiş.
1075
00:47:06,073 --> 00:47:08,492
Kalp kırıcı
ikinci yıl.
1076
00:47:10,702 --> 00:47:12,204
Ne?
1077
00:47:12,246 --> 00:47:13,956
Ben de seni gördüğüme sevindim, Shari.
1078
00:47:13,997 --> 00:47:17,209
Hayır demeyi yeni bitirdim
Burada yargılayıcı olunabilir.
1079
00:47:17,251 --> 00:47:18,919
Andrew!
1080
00:47:20,254 --> 00:47:22,256
Merhaba dostum.
1081
00:47:22,881 --> 00:47:25,634
Merhaba. Sizi görmek güzel.
1082
00:47:27,052 --> 00:47:28,595
- Hey...
- İçeri gelin.
1083
00:47:29,930 --> 00:47:31,014
Nazik ol.
1084
00:47:31,056 --> 00:47:32,224
Ah ha...
1085
00:47:32,266 --> 00:47:33,892
Affedersiniz. Teşekkürler.
1086
00:47:35,769 --> 00:47:38,355
Güzel, güzel. Güzel.
1087
00:47:42,109 --> 00:47:45,070
Kiki, Andrew'u hatırlıyorsun.
1088
00:47:45,112 --> 00:47:48,365
Hayır, yapmıyorum
aslında seni hatırlıyorum.
1089
00:47:48,407 --> 00:47:50,909
ben güzeldim
o zamanlar gençti.
1090
00:47:50,951 --> 00:47:53,537
Ama Jenna bana söyledi
karma çalma listenizi dinledim
1091
00:47:53,579 --> 00:47:55,163
defalarca.
1092
00:47:55,205 --> 00:47:56,790
Tekrar tekrar diyorsun.
1093
00:47:56,832 --> 00:47:58,876
Tekrar tekrar. Evet...
1094
00:47:58,917 --> 00:48:01,920
Hımmm. Peki sorun değil.
Seni hatırlıyorum.
1095
00:48:01,962 --> 00:48:04,756
Sen her zaman öyleydin
şarkı söylemek ve dans etmek.
1096
00:48:04,798 --> 00:48:08,093
Bu kadar pozitiftin
güneş ışığı.
1097
00:48:08,135 --> 00:48:09,595
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
1098
00:48:09,636 --> 00:48:10,804
Teşekkür ederim.
1099
00:48:10,846 --> 00:48:12,764
Ben sadece, her zaman şunu düşündüm:
sadece, bilirsin,
1100
00:48:12,806 --> 00:48:14,600
sisteme izin vermeyin
seni aşağı indireceğim ve
1101
00:48:14,641 --> 00:48:16,768
Harika insanlarla tanıştım.
1102
00:48:17,477 --> 00:48:18,770
Hatta o ikisi.
1103
00:48:18,812 --> 00:48:22,482
Ve Angie,
o gerçek bir aile.
1104
00:48:22,524 --> 00:48:25,402
Ah Andrew!
Ah, başardığına çok sevindim.
1105
00:48:25,444 --> 00:48:27,112
Her zaman var
masamızdaki oda.
1106
00:48:27,154 --> 00:48:28,447
Teşekkürler Angie.
1107
00:48:28,488 --> 00:48:30,032
Bunu sana aldım.
1108
00:48:30,073 --> 00:48:31,450
Teşekkür ederim!
1109
00:48:31,491 --> 00:48:33,327
Mükemmel olacak
yan bahçem için.
1110
00:48:33,368 --> 00:48:35,787
Evet, biliyorum çok şey istersin
bir bitkinin büyümesini izlemek yerine
1111
00:48:35,829 --> 00:48:38,123
kesme çiçeklerin solmasını izlemektense.
1112
00:48:38,165 --> 00:48:41,168
Ah, çok iyi bir hafızan var.
1113
00:48:41,209 --> 00:48:42,502
Peki hayat sana nasıl davranıyor?
1114
00:48:42,544 --> 00:48:44,296
Çok güzel, teşekkür ederim! Evet.
1115
00:48:44,338 --> 00:48:46,131
Gerçekten çok hoş
buraya geri dönmek.
1116
00:48:46,173 --> 00:48:47,549
Bir sürü anı.
1117
00:48:47,591 --> 00:48:48,717
Ah...
1118
00:48:48,759 --> 00:48:51,345
gezinizi takip ettim
geçen yıl Afrika'ya
1119
00:48:51,386 --> 00:48:53,305
ne deneyim,
oldukça uzun bir yolculuk.
1120
00:48:53,347 --> 00:48:55,307
Kesinlikle öyleydi.
Evet, evet.
1121
00:48:55,349 --> 00:48:57,392
Bu ne yolculuğu?
1122
00:48:57,434 --> 00:49:01,146
Oh, gönüllü olarak çalışıyordum
temiz su girişimi.
1123
00:49:01,188 --> 00:49:03,690
Kuyular kazıyorduk ve
sulama sistemlerinin kurulumu
1124
00:49:03,732 --> 00:49:06,485
suyu olmayan topluluklarda.
1125
00:49:06,526 --> 00:49:08,445
Peki bunu biliyor muydun?
1126
00:49:08,487 --> 00:49:10,155
Neden bana söylemedin?
1127
00:49:10,197 --> 00:49:13,784
Ah, bilmiyorum.
Sanırım gündeme gelmedi.
1128
00:49:15,911 --> 00:49:18,372
O sadece istemedi
onun var olduğunu hatırlatır.
1129
00:49:18,413 --> 00:49:20,874
Alınmayın.
1130
00:49:20,916 --> 00:49:22,834
Tamam, sanırım bunlar bitti.
1131
00:49:22,876 --> 00:49:23,877
Bunlar yapıldı.
1132
00:49:23,919 --> 00:49:25,337
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
1133
00:49:25,379 --> 00:49:27,130
Yani...
1134
00:49:27,172 --> 00:49:31,134
neden bana nasıl olduğunu söylemiyorsun?
Tom Redlands'la işin gidiyor mu?
1135
00:49:31,176 --> 00:49:33,637
İyi gidiyor, teşekkürler.
Jenna'ya teşekkürler.
1136
00:49:33,679 --> 00:49:37,641
Aslında Tom onun planını seviyor
ve benimkinden nefret ediyor, ama, ah,
1137
00:49:37,683 --> 00:49:38,642
her şey yolunda.
1138
00:49:38,684 --> 00:49:40,018
doğru yoldayız
zamanında bitirmek.
1139
00:49:40,060 --> 00:49:42,229
Ah, hımm.
1140
00:49:42,270 --> 00:49:44,564
Rory! Gelin Andrew'la tanışın.
1141
00:49:44,606 --> 00:49:47,317
Andrew, bu Rory,
Rory, bu Andrew.
1142
00:49:47,359 --> 00:49:48,568
Tanıştığıma memnun oldum.
1143
00:49:48,610 --> 00:49:50,487
Ben de çok memnun oldum.
Güzel bir el sıkışma.
1144
00:49:50,529 --> 00:49:51,738
Herhangi bir spor yapıyor musunuz?
1145
00:49:51,780 --> 00:49:53,657
Hayır.
1146
00:49:53,699 --> 00:49:55,242
Ah, evet.
1147
00:49:55,283 --> 00:49:57,536
Rory'yi yakalamaya çalışıyorum
Atletizm'e katılmak için.
1148
00:49:57,577 --> 00:49:59,246
Gibi sprint atabilir
kimsenin işi değil.
1149
00:49:59,287 --> 00:50:01,373
Arka bahçede.
Bu sayılmaz.
1150
00:50:01,415 --> 00:50:03,291
Neden bahsediyorsun?
Arka bahçe tamamen önemli.
1151
00:50:03,333 --> 00:50:05,794
Zaten kırılmışsın
üç hız rekoru.
1152
00:50:05,836 --> 00:50:07,379
Bunlardan ikisi Angie'nin elindeydi.
1153
00:50:08,672 --> 00:50:11,675
Aslında bilmiyorum
yolda olan herkes, yani...
1154
00:50:11,717 --> 00:50:14,261
Peki, parça harika
insanlarla tanışmanın yolu.
1155
00:50:14,302 --> 00:50:16,555
Öyle görünmese de
beğendim çünkü benziyor
1156
00:50:16,596 --> 00:50:17,973
herkes koşuyor
senden uzakta.
1157
00:50:18,014 --> 00:50:19,474
Ama bana güven.
1158
00:50:19,516 --> 00:50:20,934
Kaçmak mı?
1159
00:50:20,976 --> 00:50:23,103
İlginç kelime seçimi.
1160
00:50:27,107 --> 00:50:30,068
Ah, Rory gidebilir misin?
bunları masanın üzerine koy.
1161
00:50:30,110 --> 00:50:31,319
Teşekkürler dostum.
1162
00:50:32,487 --> 00:50:38,034
Yani akşam yemeği neredeyse hazır.
umarım açsınızdır.
1163
00:50:38,076 --> 00:50:39,661
- Açlıktan ölme.
- Açlıktan öldüm.
1164
00:50:43,832 --> 00:50:45,917
Bu çok taze görünüyor.
1165
00:50:45,959 --> 00:50:48,086
Lezzetli görünüyor.
1166
00:50:48,128 --> 00:50:50,297
Ah, eskiden burada mı yaşıyordun?
1167
00:50:53,633 --> 00:50:56,261
Üzgünüz, Rory.
Bu bizim için çok kabaydı.
1168
00:50:56,303 --> 00:50:59,264
gülüyoruz
çünkü Andrew...
1169
00:50:59,306 --> 00:51:00,307
Varlıklı bir aileden...
1170
00:51:00,348 --> 00:51:02,559
Üvey evlat değil...
1171
00:51:03,977 --> 00:51:05,437
Ah, peki.
1172
00:51:05,479 --> 00:51:07,981
Bir gün zengin olmak isterim.
1173
00:51:08,023 --> 00:51:13,195
Ah, ah, eğer öyleyse
sizin için bir öncelik,
1174
00:51:13,236 --> 00:51:14,780
Eminim yapabilirsin
bunu gerçekleştir.
1175
00:51:14,821 --> 00:51:16,448
Sadece kalp kırıcı olmayın.
1176
00:51:16,490 --> 00:51:19,284
Shari! Andrew bizim misafirimiz.
1177
00:51:19,326 --> 00:51:22,454
Bu buradaki herkes gibi değil
masa zaten bilmiyor.
1178
00:51:22,496 --> 00:51:25,290
Ah, bu o adam
senden hoşlanmadı mı?
1179
00:51:25,332 --> 00:51:26,291
Ah ha. İşte bu.
1180
00:51:26,333 --> 00:51:27,709
Sana böyle mi söyledi?
1181
00:51:27,751 --> 00:51:28,960
Tamam belki bu kadarı yeterlidir
şimdilik tarih dersi.
1182
00:51:29,002 --> 00:51:30,128
Tam bir ay boyunca ağladı.
1183
00:51:30,170 --> 00:51:32,005
Tamam aşkım! Değiştirebilir miyiz?
konu lütfen?
1184
00:51:32,047 --> 00:51:33,548
Hayır.
1185
00:51:33,590 --> 00:51:35,634
sanırım sana borçluyum
hepsi bir açıklama.
1186
00:51:35,675 --> 00:51:36,802
Belki bu zorlu kalabalıkta değil.
1187
00:51:36,843 --> 00:51:38,637
Bilmiyorum, sanırım
Bunu duymak isterim.
1188
00:51:38,678 --> 00:51:40,055
sanırım yapardım
ben de bunu duymak isterim.
1189
00:51:40,097 --> 00:51:41,807
- Yapamaz mıyız?
- Hayır Jen, sorun değil.
1190
00:51:41,848 --> 00:51:43,183
Gerçekten mi.
1191
00:51:43,225 --> 00:51:47,020
Ben temizlemek istiyorum
aslında hava.
1192
00:51:47,062 --> 00:51:52,526
Tamam, o zamanlar öyleydim
almak için büyük bir baskı altında
1193
00:51:52,567 --> 00:51:56,863
üniversiteye girdim ve annem
Paris'e gitmem konusunda çok kararlıydım,
1194
00:51:56,905 --> 00:51:59,658
oradaki NYU kampüsüne.
1195
00:51:59,699 --> 00:52:04,788
Ama gerçekten kalmak istedim
Burada seninle DC'de Jenna.
1196
00:52:05,914 --> 00:52:07,791
Bunu bana hiç söylemedin.
1197
00:52:09,417 --> 00:52:11,878
Peki, senin olduğunu biliyordum
burada okula gitmekle arasında
1198
00:52:11,920 --> 00:52:14,047
Chicago'daydım, ben de öyleydim
sadece görmeyi bekliyorum
1199
00:52:14,089 --> 00:52:15,507
orada ne oldu?
1200
00:52:15,549 --> 00:52:18,677
Ve anlamaya çalışıyorum
ne yapılacağı belli.
1201
00:52:18,718 --> 00:52:23,056
Ama annem çok hissetti
güçlü bir şekilde öyleydim
1202
00:52:23,098 --> 00:52:26,977
elde etmek için çok gencim
bir kızla çok ilgili.
1203
00:52:27,018 --> 00:52:32,065
Yani kabul edildiğinde
Chicago, öyle sanıyordum.
1204
00:52:32,107 --> 00:52:36,903
Dileğini elde etti
ve ayrıldık.
1205
00:52:36,945 --> 00:52:38,613
Peki böyle mi oldu?
1206
00:52:38,655 --> 00:52:39,906
Evet.
1207
00:52:39,948 --> 00:52:42,450
Hepsi çünkü
annenin mi?
1208
00:52:42,492 --> 00:52:44,161
Evet.
1209
00:52:44,202 --> 00:52:46,705
Yani istemedin
ondan ayrılmak mı?
1210
00:52:46,746 --> 00:52:48,039
Ben? Hayır.
1211
00:52:48,081 --> 00:52:51,209
Jenna hayatımın aşkı.
1212
00:52:51,251 --> 00:52:56,840
Demek istediğim, benim aşkımdı
ergenlik yıllarımda yaşadığım hayat.
1213
00:52:56,882 --> 00:52:59,092
Lisede.
1214
00:52:59,134 --> 00:53:00,343
Artık değil.
1215
00:53:00,385 --> 00:53:02,053
Hayır. Hayır hayır hayır hayır.
Kesinlikle hayır.
1216
00:53:02,095 --> 00:53:06,725
Ama her neyse, bu
ne oldu?
1217
00:53:12,689 --> 00:53:13,648
Yemek yemeli miyiz?
1218
00:53:13,690 --> 00:53:16,026
Hadi yiyelim!
Somonu uzat.
1219
00:53:21,364 --> 00:53:23,116
Ah oğlum.
1220
00:53:24,201 --> 00:53:27,078
Teşekkür ederim
bugün beni aranıza kabul edin.
1221
00:53:27,120 --> 00:53:29,414
Shari geldi
orada biraz güçlü.
1222
00:53:29,456 --> 00:53:31,583
gideceğimden emin değilim
buradan canlı çık.
1223
00:53:31,625 --> 00:53:33,752
Endişelenme
Shari hakkında.
1224
00:53:33,793 --> 00:53:39,341
O süper koruyucu
Jenna'dan ama,
1225
00:53:39,382 --> 00:53:41,968
hadi ama biz
sadece çocuklar, değil mi?
1226
00:53:42,010 --> 00:53:44,721
Evet. Evet.
1227
00:53:46,473 --> 00:53:48,350
Sana bir şey sorabilir miyim?
1228
00:53:48,391 --> 00:53:49,768
Elbette.
1229
00:53:49,809 --> 00:53:52,604
Neden söylemedin?
Jenna senin annendi, biliyorsun,
1230
00:53:52,646 --> 00:53:55,398
sana baskı yapmak
ondan ayrılmak mı?
1231
00:53:57,400 --> 00:54:00,403
Bu nasıl olurdu?
işleri daha iyi hale getirdi mi?
1232
00:54:00,445 --> 00:54:02,155
Hmm.
1233
00:54:02,197 --> 00:54:04,282
Demek istediğim, yapamadı
işleri daha da kötüleştirdi.
1234
00:54:05,450 --> 00:54:06,785
Evet.
1235
00:54:07,744 --> 00:54:09,621
Bilmiyorum, senin gibi
biz çocuktuk dedi.
1236
00:54:09,663 --> 00:54:11,790
Ne yaptığımı bilmiyordum.
1237
00:54:11,831 --> 00:54:14,793
Dört yıl uzakta diye düşündüm
üniversitede bu uzun bir süre.
1238
00:54:14,834 --> 00:54:17,545
Onu engellemek istemedim
başka biriyle tanışmaktan.
1239
00:54:21,508 --> 00:54:23,677
Peki ya şimdi?
1240
00:54:23,718 --> 00:54:24,803
Şimdi?
1241
00:54:24,844 --> 00:54:26,179
Peki ya şimdi?
1242
00:54:29,391 --> 00:54:32,268
Artık onun sevgisini kazanmam gerekiyor.
1243
00:54:35,021 --> 00:54:37,732
Evet, peki bunun değeri nedir?
1244
00:54:37,774 --> 00:54:39,693
Ben Team Andrew'um.
1245
00:54:41,486 --> 00:54:43,071
Teşekkürler dostum.
1246
00:54:47,575 --> 00:54:49,494
Peki, iyi geceler deyin
bizim için Rory'ye.
1247
00:54:49,536 --> 00:54:51,663
Evet öyle görünüyor
gerçekten iyi bir çocuk.
1248
00:54:51,705 --> 00:54:53,957
onu yapmaya çalışıyorum
ait olduğunu hissetmek.
1249
00:54:53,999 --> 00:54:55,959
Neyse, seni seviyorum.
Dikkatli sürün.
1250
00:54:56,001 --> 00:54:57,293
- İyi geceler.
- Yapacağız.
1251
00:54:58,295 --> 00:55:00,130
Bekle. Anahtarlarımı unuttum
1252
00:55:00,171 --> 00:55:01,214
Tekrar içeri gireceğim.
1253
00:55:01,256 --> 00:55:02,924
Sorun değil. Anladım.
1254
00:55:04,259 --> 00:55:06,970
Bu şekilde çok tatlıydı
Andrew aşık olduğunu söyledi.
1255
00:55:07,012 --> 00:55:09,514
Jenna'yı düşünmüyorum
bunu bekliyordu.
1256
00:55:09,556 --> 00:55:12,642
Çok tatlıydı
ama hadi gerçek olalım.
1257
00:55:12,684 --> 00:55:15,061
Onu kırabilir
yine kalp.
1258
00:55:15,103 --> 00:55:17,230
Ama seviyordu
yine de o, değil mi?
1259
00:55:17,272 --> 00:55:19,232
Yeterli değil
onunla kal.
1260
00:55:19,274 --> 00:55:20,859
O ve ailesi her zaman düşündü
1261
00:55:20,900 --> 00:55:22,318
onlar öyleydi
bizden daha iyi.
1262
00:55:22,360 --> 00:55:24,529
Onun geleceği daha fazlaydı
onunkinden önemli.
1263
00:55:24,571 --> 00:55:27,115
Ona asla yardım etmeyecek
yıldızlara ulaşmak.
1264
00:55:27,157 --> 00:55:30,285
Sağ. O zaman yapmalı
seçeneklerini açık tut.
1265
00:55:30,327 --> 00:55:35,707
O da Tom'u seviyor
neden bunu araştırmıyorsunuz?
1266
00:55:35,749 --> 00:55:37,417
Ben de bunu söylüyorum.
1267
00:55:50,930 --> 00:55:53,099
Ah ha.
1268
00:56:06,654 --> 00:56:08,531
John oğlum, benim.
1269
00:56:08,573 --> 00:56:11,076
Benim için neyin var?
1270
00:56:11,117 --> 00:56:12,786
Evet, tamam.
1271
00:56:15,413 --> 00:56:19,542
Tamam, alanı seviyorum ama bu
şehir merkezine biraz uzak.
1272
00:56:19,584 --> 00:56:22,170
Bir şeyin var mı?
daha iyi bir konumda mı?
1273
00:56:22,796 --> 00:56:23,838
Tamam aşkım.
1274
00:56:27,133 --> 00:56:30,595
Ah evet! Jenna yapardı
burayı seviyorum
1275
00:56:30,637 --> 00:56:33,389
Tamam, bana bir iyilik yap
ve bunu yer imlerine ekleyin
1276
00:56:33,431 --> 00:56:35,600
ve bana birkaç tane bul
diğer seçenekler.
1277
00:56:41,356 --> 00:56:42,774
Hadi bakalım.
1278
00:56:42,816 --> 00:56:44,442
Teşekkür ederim.
1279
00:56:44,484 --> 00:56:46,152
Sırada ne var?
1280
00:56:46,194 --> 00:56:48,696
merak ediyordum
hayvan barınağını arayın.
1281
00:56:48,738 --> 00:56:50,949
Bizi bağlamaya hevesliler
eğer kabul edersek bazı yavrularla
1282
00:56:50,990 --> 00:56:52,617
onların reklamını yapmak
evlat edinme hizmetleri.
1283
00:56:52,659 --> 00:56:55,495
Mümkün değil. Çok tatlı.
Harika fikir.
1284
00:56:55,537 --> 00:56:57,122
Köpekleri seviyorum.
1285
00:56:57,163 --> 00:56:58,456
Quiggly'yi hatırlıyor musun?
1286
00:56:58,498 --> 00:57:00,083
Ah evet.
1287
00:57:00,125 --> 00:57:02,627
O köpeği nasıl unutabilirim
ayakkabılarımı bir kere bile çiğnemedim
1288
00:57:02,669 --> 00:57:04,003
ama iki kez.
1289
00:57:04,045 --> 00:57:05,713
Bu onun
aşk dili.
1290
00:57:05,755 --> 00:57:08,550
Evet, biliyorsun, hepsini oynadı
masumdu ama tam olarak biliyordu
1291
00:57:08,591 --> 00:57:11,636
kilitlendiğinde ne yapıyordu
o sürgülü kapı üzerime kapandı.
1292
00:57:11,678 --> 00:57:14,681
Hala olmana şaşırdım
Eve geldiğimizde orada bekliyorduk.
1293
00:57:14,722 --> 00:57:18,017
Peki, bunu yapmayacaktım
seni görme fırsatını kaçırdım.
1294
00:57:18,059 --> 00:57:19,394
Hey!
1295
00:57:19,436 --> 00:57:21,479
Şuna bak, çok hoş
genç bayan buldum!
1296
00:57:21,521 --> 00:57:24,399
Ah sen! Eminim diyorsundur
bunu tüm kızlara söylüyorum.
1297
00:57:24,440 --> 00:57:25,400
Anne! MERHABA!
1298
00:57:25,442 --> 00:57:26,401
Merhaba tatlım.
1299
00:57:27,402 --> 00:57:28,987
Burada ne yapıyorsun?
1300
00:57:29,028 --> 00:57:31,823
Pekâlâ, Tom'la buluşuyorum!
Benden uğramamı istedi.
1301
00:57:31,865 --> 00:57:32,991
Ah.
1302
00:57:33,032 --> 00:57:35,827
Jenna'yı hatırlıyor musun?
1303
00:57:35,869 --> 00:57:37,662
- Merhaba.
- MERHABA.
1304
00:57:38,705 --> 00:57:40,206
Yapmalı mıyım?
1305
00:57:40,248 --> 00:57:41,291
Anne! Jenna!
1306
00:57:42,542 --> 00:57:45,837
Affet beni.
Yaptığımdan emin değilim.
1307
00:57:45,879 --> 00:57:47,881
Jenna Whitaker.
1308
00:57:47,922 --> 00:57:50,133
Andrew ve ben birbirimizi tanıyorduk
diğeri biz çocukken.
1309
00:57:50,175 --> 00:57:52,677
Elbette. Jenna Whitaker.
1310
00:57:52,719 --> 00:57:55,805
seni görmek çok güzel
bunca yıldan sonra.
1311
00:57:55,847 --> 00:57:57,474
Siz de Bayan Clarington.
1312
00:57:57,515 --> 00:58:00,685
Lütfen canım.
Bana Margaret de.
1313
00:58:00,727 --> 00:58:03,021
Bu senin işin mi?
1314
00:58:03,062 --> 00:58:05,523
Ah, evet. Thistlebird Pazarlama.
1315
00:58:05,565 --> 00:58:06,691
O benim.
1316
00:58:06,733 --> 00:58:08,067
Müthiş!
1317
00:58:08,109 --> 00:58:11,487
Bilirsin, Tom ve ben
sadece hakkında konuşuyorduk
1318
00:58:11,529 --> 00:58:13,531
bir spin-off etkinliği düzenliyoruz.
1319
00:58:13,573 --> 00:58:15,658
Belki yapabilirim
yardımını kullan.
1320
00:58:15,700 --> 00:58:17,035
Ne için?
1321
00:58:17,076 --> 00:58:19,412
Peki, ben başkanım
Çocuk Hastanesi
1322
00:58:19,454 --> 00:58:23,041
ve biz olacağız
büyük bir bağış toplama etkinliği düzenliyor.
1323
00:58:23,082 --> 00:58:25,919
Vay, kulağa harika geliyor.
Bunun bir parçası olmayı çok isterim.
1324
00:58:25,960 --> 00:58:27,545
- Harika.
- Harika.
1325
00:58:27,587 --> 00:58:28,713
Ve seni yarın görecek miyim?
1326
00:58:28,755 --> 00:58:30,215
Ah, kesinlikle yapacaksın.
1327
00:58:30,256 --> 00:58:31,257
İyi.
1328
00:58:33,092 --> 00:58:34,469
Affedersiniz, bunu almalıyım.
1329
00:58:34,510 --> 00:58:35,845
Evet.
1330
00:58:35,887 --> 00:58:37,889
Ah, elbette. Üzgünüm.
Hepinizin çalıştığını biliyorum.
1331
00:58:37,931 --> 00:58:38,932
Hoşçakal canım.
1332
00:58:39,933 --> 00:58:41,226
Hoşçakal anne.
1333
00:58:41,267 --> 00:58:42,393
Seni seviyorum.
1334
00:58:42,435 --> 00:58:43,478
Seni seviyorum!
1335
00:58:43,519 --> 00:58:44,646
Ne?
1336
00:58:45,855 --> 00:58:47,315
Yapmadığına emin misin
sadece okula geç kal
1337
00:58:47,357 --> 00:58:48,274
ya da başka bir şey?
1338
00:58:48,316 --> 00:58:50,276
O okulda değil.
1339
00:58:50,318 --> 00:58:52,654
Kiki etrafı arıyor
yerel yerlere.
1340
00:58:52,695 --> 00:58:53,947
biz gidiyoruz
bir sonraki turda arabayla dolaşın.
1341
00:58:53,988 --> 00:58:55,281
Belki de ben
burada kalmalı.
1342
00:58:55,323 --> 00:58:57,075
Yani, ya eğer
eve geliyor mu?
1343
00:58:57,116 --> 00:58:58,451
Tamam, yoluma çıkacağım.
1344
00:58:58,493 --> 00:59:00,912
Hayır Jenna, istemiyorum
seni işten uzaklaştırır.
1345
00:59:00,954 --> 00:59:03,122
sadece sana izin vermek istedim
seni ararsa bil.
1346
00:59:03,164 --> 00:59:05,250
Gülünç olmayın.
Onu bulacağız.
1347
00:59:05,291 --> 00:59:06,918
Hemen orada olacağım.
1348
00:59:09,087 --> 00:59:10,171
Neler oluyor?
1349
00:59:10,213 --> 00:59:11,256
Rory kayıp.
1350
00:59:11,297 --> 00:59:12,257
Ne?
1351
00:59:12,298 --> 00:59:13,716
Okuldan eve gelmedi.
1352
00:59:13,758 --> 00:59:15,260
Ah hayır, Jenna. Peki,
Bakmana yardım edeceğim.
1353
00:59:15,301 --> 00:59:17,303
Üzgünüm. Rory kim?
1354
00:59:17,345 --> 00:59:19,430
O bir nevi
küçük kardeşim.
1355
00:59:19,472 --> 00:59:21,474
Ah! Tamam, Jenna.
bir saniye bekle.
1356
00:59:21,516 --> 00:59:23,101
İzin ver kafamı alayım
Bu konuda güvenlik.
1357
00:59:23,142 --> 00:59:24,978
Aslında uzmanlaşıyor
kayıp kişilerde.
1358
00:59:25,019 --> 00:59:26,604
- Teşekkür ederim Tom.
- Evet evet.
1359
00:59:26,646 --> 00:59:27,939
Tamam, gidelim.
Arabamı mı alacağız?
1360
00:59:27,981 --> 00:59:28,982
Evet, tamam.
1361
00:59:29,023 --> 00:59:30,066
Teşekkür ederim.
1362
00:59:39,867 --> 00:59:41,369
Kiki gitti mi?
1363
00:59:41,411 --> 00:59:43,621
Okul alanını kontrol ediyor.
Josh onunla orada buluşacak.
1364
00:59:43,663 --> 00:59:45,790
Tamam aşkım. Bu Tom'un kafası
güvenlikten, Arthur.
1365
00:59:45,832 --> 00:59:47,500
Aramamıza yardım etmeyi teklif etti.
1366
00:59:47,542 --> 00:59:49,377
Hanımefendi, bunu yapmamın bir sakıncası var mı?
sana birkaç soru sorayım mı?
1367
00:59:49,419 --> 00:59:50,712
Elbette.
1368
00:59:50,753 --> 00:59:52,964
Genellikle işaretleri görüyorum
bir çocuk koşacak.
1369
00:59:53,006 --> 00:59:54,507
İpuçlarını kaçırmış olmalıyım.
1370
00:59:54,549 --> 00:59:56,551
Genellikle sadece
bağımsızlıklarını gösteren
1371
00:59:56,592 --> 00:59:58,678
ama eve geldiğim için mutluyum.
1372
00:59:58,720 --> 01:00:00,221
Bu senin hatan değil.
1373
01:00:08,896 --> 01:00:10,106
Main'den güneye doğru gidiyoruz.
1374
01:00:10,148 --> 01:00:12,233
Lütfen durumunuzu belirtin
konum. Üzerinde.
1375
01:00:12,900 --> 01:00:14,444
Bu şeyi nasıl çalıştırıyorsun?
1376
01:00:14,485 --> 01:00:15,903
Sadece şu düğmeye bas.
1377
01:00:16,654 --> 01:00:20,158
Duluth Bulvarı'ndayız
başlık...
1378
01:00:20,199 --> 01:00:22,702
- Kuzey.
- Kuzey. Üzerinde.
1379
01:00:22,744 --> 01:00:24,579
Bölün
daha fazla yer kaplamak için.
1380
01:00:24,621 --> 01:00:26,122
Bir buluşma noktası seçin. Üzerinde.
1381
01:00:26,164 --> 01:00:27,832
Bunu kopyala. Üzerinde.
1382
01:00:27,874 --> 01:00:30,293
Tamam, o halde burada kalacağım.
sen şu sokağa git.
1383
01:00:30,335 --> 01:00:34,005
Evet, ikimiz de kuzeye gideceğiz ve
bir sonraki bulvarda buluşuyoruz.
1384
01:00:34,047 --> 01:00:35,840
Tamam aşkım.
1385
01:00:35,882 --> 01:00:37,884
İyileşecek.
1386
01:00:37,925 --> 01:00:39,635
Umarım.
1387
01:00:44,390 --> 01:00:47,060
Sadece bir hatırlatmaya ihtiyacı var
insanların ne kadar önemsediği.
1388
01:00:48,102 --> 01:00:49,604
Sorun da bu, Drew.
1389
01:00:49,646 --> 01:00:51,272
Hiç kimse bunu yapmadı.
1390
01:01:00,406 --> 01:01:01,908
Tamam, işte buradayız
şimdi on blok.
1391
01:01:01,949 --> 01:01:03,701
Sizce değişmeli miyiz
kalkıp başka bir yere mi gideceksin?
1392
01:01:03,743 --> 01:01:05,119
Üzerinde.
1393
01:01:05,161 --> 01:01:07,580
Evet,
on beş yapalım. Üzerinde.
1394
01:01:10,917 --> 01:01:13,002
Ah, çok şükür.
1395
01:01:13,044 --> 01:01:14,712
Onu bulduk.
1396
01:01:14,754 --> 01:01:17,090
O bir otobüs durağında
Duluth ve Parsons. Üzerinde.
1397
01:01:17,131 --> 01:01:18,091
Üzerinde.
1398
01:01:18,132 --> 01:01:19,592
Merhaba Rory.
1399
01:01:20,802 --> 01:01:22,220
Naber?
1400
01:01:22,261 --> 01:01:23,638
Beni nasıl buldun?
1401
01:01:23,679 --> 01:01:29,477
Ha! Üç yetişkinle
ve bir güvenlik görevlisi,
1402
01:01:29,519 --> 01:01:31,521
bulmamız gerekiyordu
er ya da geç.
1403
01:01:31,562 --> 01:01:33,064
Evet.
1404
01:01:33,106 --> 01:01:35,566
Merak etme.
Başın belada değil.
1405
01:01:37,110 --> 01:01:38,736
Peki neler oluyor?
1406
01:01:38,778 --> 01:01:40,988
Hiç bir şey.
1407
01:01:41,030 --> 01:01:42,448
Tamam aşkım.
1408
01:01:44,450 --> 01:01:46,744
Bir kez kaçtım
ben çocukken,
1409
01:01:46,786 --> 01:01:49,330
ve oradaydı
kesinlikle bir nedeni var
1410
01:01:49,372 --> 01:01:51,666
bu yüzden alacağım
bir tahminde bulun ve bunu söyle
1411
01:01:51,708 --> 01:01:53,710
belki sende de vardır?
1412
01:01:54,961 --> 01:01:56,254
Merak etme.
1413
01:01:56,295 --> 01:01:58,673
Kesinlikle yapmıyorsun
bana söylemelisin.
1414
01:01:58,715 --> 01:02:03,052
Ama değeri ne olursa olsun,
Ben çok iyi bir dinleyiciyim.
1415
01:02:03,886 --> 01:02:05,555
Kötü bir not aldım.
1416
01:02:05,596 --> 01:02:07,014
Ah!
1417
01:02:07,056 --> 01:02:09,350
Mesela bir görevde mi?
1418
01:02:09,392 --> 01:02:12,478
Sözlü bir sunumdu.
Bunlardan nefret ediyorum.
1419
01:02:12,520 --> 01:02:16,983
Ve ben gerçekten çok kötüydüm.
Sadece dondum.
1420
01:02:17,024 --> 01:02:18,317
Hmm.
1421
01:02:18,359 --> 01:02:20,945
Ve sen korkuyorsun
Angie sinirlenecek mi?
1422
01:02:20,987 --> 01:02:23,364
Geri dönmeyeceğim
grup evine.
1423
01:02:23,406 --> 01:02:24,866
Tabii ki değil.
1424
01:02:24,907 --> 01:02:27,243
Neden bunu düşündün?
1425
01:02:27,285 --> 01:02:29,829
Arkadaşım Ethan
aynı zamanda bir bakımevinde.
1426
01:02:29,871 --> 01:02:32,790
Ama onu geri gönderdiler
Çünkü kötü notlar aldı.
1427
01:02:32,832 --> 01:02:35,334
Onun sebep olduğunu söylediler
çok fazla sorun.
1428
01:02:37,003 --> 01:02:39,130
Rory, dinle beni.
1429
01:02:39,172 --> 01:02:41,090
Angie bunu yapmayacak.
1430
01:02:41,132 --> 01:02:42,842
Nereden biliyorsunuz?
1431
01:02:42,884 --> 01:02:47,472
Çünkü o insanlar yanılıyordu.
Hiçbir çocuk çok fazla sorun yaratmaz.
1432
01:02:47,513 --> 01:02:50,141
Ve biliyorum çünkü
Ben de senin gibiydim.
1433
01:02:50,183 --> 01:02:52,310
Aslında otobüsteydim
böyle dur
1434
01:02:52,351 --> 01:02:53,769
Angie beni bulduğunda.
1435
01:02:55,188 --> 01:03:00,401
On sekiz yıl önce bu
bahar aslında.
1436
01:03:00,443 --> 01:03:04,655
Annem gitti ve ben gitmedim
hiç aile kaldı mı?
1437
01:03:04,697 --> 01:03:07,325
Bu yüzden bu otobüs durağına gittim
en azından öyle hissetmek
1438
01:03:07,366 --> 01:03:10,036
gidiyordum
bir yerde, biliyor musun?
1439
01:03:10,077 --> 01:03:13,539
Sırf bir saniye ayırabileyim diye
ve bir sonraki hamlemi çözeceğim.
1440
01:03:15,208 --> 01:03:20,838
Ve sonra Angie geldi
ve iyi olup olmadığımı sordu.
1441
01:03:20,880 --> 01:03:23,174
Yolda beni gördü
bakkala,
1442
01:03:23,216 --> 01:03:28,513
ve o onun üzerindeyken
eskiden hâlâ oradaydım.
1443
01:03:28,554 --> 01:03:31,182
Bir şeylerin ters gittiğini biliyordu.
1444
01:03:32,350 --> 01:03:34,185
Hiç bir testte başarısız oldun mu?
1445
01:03:37,063 --> 01:03:40,983
Evet. Kesinlikle yaptım.
1446
01:03:41,025 --> 01:03:44,070
Bilirsin, bazen ben
annemi düşünüyordum
1447
01:03:44,111 --> 01:03:46,948
ve ne kadar hasta olduğunu,
1448
01:03:46,989 --> 01:03:49,742
imkansız hissettim
okul çalışmalarına odaklan.
1449
01:03:49,784 --> 01:03:51,994
Peki öldü mü?
1450
01:03:54,580 --> 01:03:56,499
O yaptı.
1451
01:04:00,586 --> 01:04:02,505
Ama şeylerden biri
Angie bana öğretti
1452
01:04:02,547 --> 01:04:06,008
bu muydu
çocuk olmak tamam
1453
01:04:06,050 --> 01:04:09,262
Ve sende yok
mükemmel olmak.
1454
01:04:11,931 --> 01:04:14,308
Peki ne diyorsun?
1455
01:04:14,350 --> 01:04:17,186
Belki de düşünüyor musun?
Artık eve gidebilir miyiz?
1456
01:04:17,228 --> 01:04:20,565
Eminim Angie bunu gerçekten yapardı
İyi olduğunu bilmek istiyorum Rory.
1457
01:04:30,449 --> 01:04:32,577
Kesinlikle aldın
bugün eve uzun bir yolculuk yaptım.
1458
01:04:32,618 --> 01:04:34,620
Seni endişelendirdiğim için üzgünüm.
1459
01:04:34,662 --> 01:04:36,998
Endişe benim göbek adımdır.
1460
01:04:37,039 --> 01:04:39,417
Mutlu son, sevindim.
1461
01:04:39,458 --> 01:04:41,252
Çok teşekkür ederim.
1462
01:04:41,294 --> 01:04:42,837
Teşekkür ederim.
1463
01:04:43,796 --> 01:04:45,423
seni tanıyorsun
benimle güvendeler.
1464
01:04:45,464 --> 01:04:48,426
Ne olursa olsun istiyorum
bana söyleyebileceğini biliyorsun.
1465
01:04:49,969 --> 01:04:52,638
sözlü sınavda başarısız oldum
tarih sunumu.
1466
01:04:52,680 --> 01:04:55,308
Ah. Tamam aşkım.
1467
01:04:55,349 --> 01:04:57,560
Deli misin?
1468
01:04:57,602 --> 01:05:00,438
Biraz.
1469
01:05:00,479 --> 01:05:03,107
Öğretmeninizde değil
bunu bana bildir
1470
01:05:03,149 --> 01:05:05,234
sahipsin
sınıfında sorun var.
1471
01:05:05,276 --> 01:05:06,861
Biliyorsun, yapabiliriz
Bay Wheeler'ı ara
1472
01:05:06,902 --> 01:05:09,572
ve sana verip veremeyeceğini gör
telafi etme şansın var mı?
1473
01:05:09,614 --> 01:05:12,450
Gerçekten mi?
Bana ikinci bir şans verebilir misin?
1474
01:05:12,491 --> 01:05:14,285
Elbette.
1475
01:05:14,327 --> 01:05:16,287
Herkes
yeniden yapmayı hak ediyor.
1476
01:05:16,329 --> 01:05:18,497
O kadar çok şey yaşadım ki,
Sayımı kaybettim.
1477
01:05:18,539 --> 01:05:22,710
Yani, bu durumda ben
gerçekten yeniden yapmak isterim.
1478
01:05:22,752 --> 01:05:24,795
Belki yapabilirsin
pratik yapmama yardım eder misin?
1479
01:05:24,837 --> 01:05:27,923
Evet, pratik yapmana yardım edeceğim.
1480
01:05:28,841 --> 01:05:30,134
Yukarı çık ve yüzünü yıka.
1481
01:05:30,176 --> 01:05:32,011
sana ne zaman söyleyeceğim
akşam yemeği hazır.
1482
01:05:32,053 --> 01:05:35,473
Beni geri getirdiğin için teşekkür ederim.
1483
01:05:36,307 --> 01:05:37,308
Her zaman.
1484
01:05:40,019 --> 01:05:42,563
Beni evime geri getirdiğin için.
1485
01:05:46,400 --> 01:05:49,695
Rory'nin söylediği şey. teşekkür ederim
1486
01:05:49,737 --> 01:05:51,364
Ve teşekkür ederim.
1487
01:05:51,405 --> 01:05:53,658
Sen iyi bir yumurtasın
yardıma geldiğin için.
1488
01:05:53,699 --> 01:05:55,826
Bu benim için bir zevkti.
1489
01:05:55,868 --> 01:05:58,162
Ve bana akşam yemeği olduğu söylendi.
1490
01:05:58,204 --> 01:06:00,498
Her zaman vardır
masamızdaki oda.
1491
01:06:00,539 --> 01:06:01,707
Siz ikiniz gidiyorsunuz
akşam yemeğine kalmaya mı?
1492
01:06:01,749 --> 01:06:03,501
Aslında telefonum söylüyor
benim bir toplantım var
1493
01:06:03,542 --> 01:06:05,378
Corner Port Cafe'de.
1494
01:06:05,419 --> 01:06:06,629
Elbette. Peki Andrey,
1495
01:06:06,671 --> 01:06:08,506
fazlasıyla hoş geldin
akşam yemeğine kalmak.
1496
01:06:08,547 --> 01:06:10,591
Korkarım Jenna'nın arabasıyım.
1497
01:06:10,633 --> 01:06:11,842
Ne yazık ki.
1498
01:06:11,884 --> 01:06:13,302
Tamam aşkım. Bir dahaki sefere beyler.
1499
01:06:13,344 --> 01:06:14,929
Bırakabilir misin?
evde miyim?
1500
01:06:14,971 --> 01:06:17,014
için değişmem gerekiyor
bu, ah, çünkü, ah...
1501
01:06:17,056 --> 01:06:19,308
Tom için mi?
1502
01:06:19,350 --> 01:06:20,393
Sorun nedir?
1503
01:06:20,434 --> 01:06:22,061
Evet. Elbette.
1504
01:06:37,660 --> 01:06:41,455
♪ ♪
1505
01:06:43,708 --> 01:06:44,834
Vay be!
1506
01:06:45,918 --> 01:06:48,254
Çok güzel görünüyorsun.
1507
01:06:48,295 --> 01:06:49,714
Teşekkür ederim.
1508
01:06:49,755 --> 01:06:52,383
Ve kafalar için teşekkürler
kıyafet kurallarına uyun.
1509
01:06:52,425 --> 01:06:53,926
Ah, evet, hayır elbette.
1510
01:06:53,968 --> 01:06:57,388
Sürprizleri falan severim.
ama zor yoldan öğrendim.
1511
01:06:57,430 --> 01:07:00,933
Arada ince bir çizgi var
sürprizler ve utanç.
1512
01:07:02,101 --> 01:07:03,644
Yani bunu sık sık yapıyorsun, öyle mi?
1513
01:07:03,686 --> 01:07:05,479
Hayır. Pek değil.
1514
01:07:05,521 --> 01:07:06,564
Hımmm.
1515
01:07:10,151 --> 01:07:12,611
Peki biz neyiz
bu sefer kızartıyor musun?
1516
01:07:12,653 --> 01:07:16,574
Muhteşem bir şeye ne dersiniz?
Cumartesi gecesi etkinlik
1517
01:07:16,615 --> 01:07:19,535
olacağını bildiğim
dümende sen varken kusursuz.
1518
01:07:19,577 --> 01:07:20,828
İşte umut ediyorum.
1519
01:07:28,335 --> 01:07:30,671
Tom, sormam gerekiyor.
1520
01:07:31,797 --> 01:07:33,924
Bu gerçekten hissettirmiyor
iş toplantısı gibi.
1521
01:07:33,966 --> 01:07:35,926
Biliyorum.
Buradan nefret ediyorsun, değil mi?
1522
01:07:35,968 --> 01:07:37,595
Bayıldım.
1523
01:07:37,636 --> 01:07:40,264
Ben sadece emin değilim
eğer niyetin
1524
01:07:40,306 --> 01:07:42,767
iş hakkında konuşmaktır.
1525
01:07:43,809 --> 01:07:45,269
Yakalanmış.
1526
01:07:46,979 --> 01:07:49,607
Benimle dans etmek ister misin?
1527
01:07:49,648 --> 01:07:50,941
Dans?
1528
01:07:50,983 --> 01:07:53,235
Evet biliyorsun, sanki
gerileme tarzı.
1529
01:07:54,487 --> 01:07:55,529
Tamam aşkım. Elbette.
1530
01:07:55,571 --> 01:07:56,864
- Evet?
- Evet.
1531
01:07:56,906 --> 01:07:58,324
Hadi.
1532
01:07:58,365 --> 01:07:59,658
ben aslında bir
müthiş dansçı.
1533
01:07:59,700 --> 01:08:00,868
- Sen misin?
- Evet, evet.
1534
01:08:00,910 --> 01:08:02,787
Pek çok insan bilmiyor
öyle ama bu doğru.
1535
01:08:02,828 --> 01:08:03,829
Bu eğlenceli bir gerçek.
1536
01:08:03,871 --> 01:08:04,955
Evet öyle.
1537
01:08:04,997 --> 01:08:06,540
♪ ♪
1538
01:08:06,582 --> 01:08:09,418
Jenna, birlikte olduğumuzu biliyorum
profesyonelce birlikte çalışarak,
1539
01:08:09,460 --> 01:08:12,588
ve yapmak istemiyorum
bunu tehlikeye atacak herhangi bir şey.
1540
01:08:12,630 --> 01:08:14,381
Ancak?
1541
01:08:15,966 --> 01:08:20,179
Ama ben sadece, dürüstüm
gerçekten senden büyülendim.
1542
01:08:20,221 --> 01:08:24,016
yapacak birini arıyorum
hayatımın geri kalanını onunla geçirmek.
1543
01:08:24,058 --> 01:08:25,309
Vay canına.
1544
01:08:25,351 --> 01:08:27,812
Bak, biliyorum, bu çok fazla, tamam.
1545
01:08:27,853 --> 01:08:29,188
Belki ihtiyacın var
çözmek için ikinci
1546
01:08:29,230 --> 01:08:30,481
benim hakkımda ne hissettiğini
1547
01:08:30,523 --> 01:08:32,650
Bu iyi ama hepsi
şunu soruyorum
1548
01:08:32,691 --> 01:08:34,568
bana bir şans verir misin?
1549
01:08:34,610 --> 01:08:35,694
Ah...
1550
01:08:37,404 --> 01:08:39,824
Tom, inanılmaz derecede iyiyim
gurur duydum.
1551
01:08:39,865 --> 01:08:41,367
İyi.
1552
01:08:41,408 --> 01:08:43,702
Ben de senden gerçekten hoşlanıyorum.
1553
01:08:43,744 --> 01:08:49,667
Ben, bence sen harikasın
cömert, ilginç bir adam.
1554
01:08:49,708 --> 01:08:53,045
Neden varmış gibi hissediyorum
a ama şimdi yoluma mı geliyorsun?
1555
01:08:53,087 --> 01:08:55,297
Sadece biraz zamana ihtiyacım var.
1556
01:08:56,173 --> 01:08:57,174
Hımm...
1557
01:08:58,467 --> 01:09:00,469
aslında ihtiyacım var
git birisiyle konuş.
1558
01:09:01,512 --> 01:09:03,389
Ben çok üzgünüm.
1559
01:09:03,430 --> 01:09:05,641
♪ ♪
1560
01:09:05,683 --> 01:09:09,687
♪ Temanız
her zaman ♪ olacak
1561
01:09:09,728 --> 01:09:12,606
♪ Uyumak yok ♪
1562
01:09:12,648 --> 01:09:16,318
♪ Seni aklımdan çıkaramıyorum ♪
1563
01:09:16,360 --> 01:09:20,322
♪ Öyleyse söyle bana bunun böyle olması mı gerekiyor ♪
1564
01:09:20,364 --> 01:09:21,824
Andrew!
1565
01:09:21,866 --> 01:09:23,033
MERHABA.
1566
01:09:23,075 --> 01:09:24,368
Her şey yolunda mı?
Burada ne yapıyorsun?
1567
01:09:24,410 --> 01:09:26,078
Ah evet, kesinlikle. Şey...
1568
01:09:27,121 --> 01:09:28,914
Ah, durun. Merhaba Tom!
1569
01:09:28,956 --> 01:09:30,541
Evet, eve yeni geldim.
1570
01:09:31,417 --> 01:09:34,336
Harika, teşekkürler.
1571
01:09:38,591 --> 01:09:40,384
Seni gördüğüme çok sevindim.
1572
01:09:40,426 --> 01:09:41,886
Evet...
1573
01:09:41,927 --> 01:09:44,930
Dinle, bende bir şey var
Sana şunu söylemem gerekiyor.
1574
01:09:44,972 --> 01:09:46,307
Ben de.
1575
01:09:46,348 --> 01:09:47,558
Tamam, önce benim gitmemin sakıncası var mı?
1576
01:09:47,600 --> 01:09:48,809
Elbette.
1577
01:09:48,851 --> 01:09:50,728
Tamam aşkım.
1578
01:09:50,769 --> 01:09:53,522
Biliyorum kalbini kırdım
tüm bu yıllar önce,
1579
01:09:53,564 --> 01:09:55,399
ve çok üzgünüm
bu konuda Jenna.
1580
01:09:55,441 --> 01:09:57,568
Biz sadece çocuktuk.
Bunu söylemene gerek yok.
1581
01:09:57,610 --> 01:09:58,986
Hayır, istiyorum. Gerçekten istiyorum.
1582
01:09:59,028 --> 01:10:01,530
Ve düşündüm ki bu iş,
bizi tekrar bir araya getir,
1583
01:10:01,572 --> 01:10:02,990
bir işaret gibiydi.
1584
01:10:03,032 --> 01:10:03,991
Ve ben...
1585
01:10:04,033 --> 01:10:06,160
♪
1586
01:10:06,202 --> 01:10:08,203
İki saniye.
Hemen döneceğim.
1587
01:10:08,245 --> 01:10:12,625
♪
1588
01:10:12,666 --> 01:10:15,836
Sanırım öyle yaptım
kendime yalan söylüyordum.
1589
01:10:15,878 --> 01:10:17,338
Tamam aşkım.
1590
01:10:17,379 --> 01:10:20,591
♪ Temanız
her zaman ♪ olacak
1591
01:10:20,633 --> 01:10:22,092
♪ Uyumak yok ♪
1592
01:10:22,134 --> 01:10:24,094
Andrew.
1593
01:10:24,136 --> 01:10:27,973
♪ Seni aklımdan çıkaramıyorum ♪
1594
01:10:28,015 --> 01:10:29,475
İyi konuşma!
1595
01:10:29,516 --> 01:10:34,730
♪ Öyleyse söyle bana bunun böyle olması mı gerekiyor ♪
1596
01:10:34,772 --> 01:10:39,276
♪ Seni istemiyorum
beni özgür bırakmak için ♪
1597
01:10:39,318 --> 01:10:43,364
♪ Her zaman seni arzulayacağım ♪
1598
01:10:43,405 --> 01:10:46,283
♪ Sonsuza kadar senin kölen olacağım ♪
1599
01:10:46,325 --> 01:10:55,751
♪ Çünkü senin aşkın
benim için her şey ♪
1600
01:10:55,793 --> 01:11:05,803
♪
1601
01:11:42,381 --> 01:11:44,091
Burası burası
gerçekten açılıyor.
1602
01:11:44,133 --> 01:11:45,301
Vay be.
1603
01:11:45,342 --> 01:11:47,011
Evet, evet, evet.
1604
01:11:47,052 --> 01:11:48,679
- Aferin.
- Biliyorum.
1605
01:11:48,721 --> 01:11:50,305
Vay! Jenna!
1606
01:11:51,557 --> 01:11:53,225
yapmanı isterim
Marsha Cutler'la tanışın.
1607
01:11:53,267 --> 01:11:56,020
O sadece çok cömertçe
davaya söz verdi.
1608
01:11:56,061 --> 01:11:59,356
Ah, izin vermek ne eğlenceli bir fikir
iç işlerin içindeyiz
1609
01:11:59,398 --> 01:12:01,066
bu organizasyonun.
1610
01:12:01,108 --> 01:12:02,985
Çok ilham verici.
1611
01:12:03,027 --> 01:12:04,528
duyduğuma çok sevindim
bundan keyif alıyorsun.
1612
01:12:04,570 --> 01:12:05,738
Ben öyleyim.
1613
01:12:05,779 --> 01:12:07,406
Şimdi izin verirseniz,
1614
01:12:07,448 --> 01:12:10,034
Harika şeyler duyuyorum
Tom'un şarapları hakkında.
1615
01:12:10,075 --> 01:12:11,493
Desteğiniz için tekrar teşekkür ederiz.
1616
01:12:11,535 --> 01:12:13,078
Ah, benim için zevkti.
1617
01:12:14,038 --> 01:12:16,498
Peki o nerede?
1618
01:12:16,540 --> 01:12:18,208
DSÖ?
1619
01:12:18,250 --> 01:12:21,211
Peki, senin olduğun adam
konuşmam için beni bıraktı.
1620
01:12:21,253 --> 01:12:23,047
Ah, doğru.
1621
01:12:23,088 --> 01:12:27,009
Bilirsin, bu olmadı
sonunda çalışmaya başlayın.
1622
01:12:27,051 --> 01:12:29,595
Ah, o bir aptal.
1623
01:12:31,180 --> 01:12:32,222
Ah Andrew!
1624
01:12:32,264 --> 01:12:33,515
Tam aradığım adam.
1625
01:12:33,557 --> 01:12:34,933
seninle konuşabilir miyim
kısa bir saniyeliğine?
1626
01:12:34,975 --> 01:12:36,393
Evet. Evet, elbette.
1627
01:12:36,435 --> 01:12:37,561
Sakıncası yok mu?
1628
01:12:37,603 --> 01:12:38,562
Hayır.
1629
01:12:38,604 --> 01:12:40,397
- Affedersiniz.
- Evet.
1630
01:12:41,440 --> 01:12:44,777
Tamam dinle, bende var
sana bazı şeyler anlatmak için.
1631
01:12:44,818 --> 01:12:47,613
İşler gidiyor
muazzam derecede.
1632
01:12:50,240 --> 01:12:51,200
Angie!
1633
01:12:51,241 --> 01:12:52,993
Ah merhaba tatlım!
1634
01:12:53,035 --> 01:12:54,369
Yer harika görünüyor.
1635
01:12:54,411 --> 01:12:55,913
Doğruyu biliyorum?
1636
01:12:55,954 --> 01:12:57,122
Rory nasıl?
1637
01:12:57,164 --> 01:12:59,416
Josh'la antrenman yapıyoruz.
Yüz yarda sürat koşusu.
1638
01:12:59,458 --> 01:13:00,751
Yarın büyük bir toplantı var.
1639
01:13:00,793 --> 01:13:03,253
Çok iyi saklıyor ama
çocuğun sürüş yeteneği var.
1640
01:13:03,295 --> 01:13:04,296
Sanırım bunu başaracak.
1641
01:13:04,338 --> 01:13:05,422
Merhaba Jenna!
1642
01:13:05,464 --> 01:13:06,799
Gidip kontrol etmeliyim
bazı şeyler hakkında.
1643
01:13:06,840 --> 01:13:07,841
Birazdan görüşürüz.
1644
01:13:07,883 --> 01:13:09,051
- Tamam aşkım!
- Tamam aşkım.
1645
01:13:12,137 --> 01:13:14,765
İnsanlar gerçekten
bu amaca yanıt vermek.
1646
01:13:14,807 --> 01:13:17,393
Zaten büyüttük
tamamen finanse etmek için yeterli para
1647
01:13:17,434 --> 01:13:22,272
DC konumu ve
birkaç şehirde daha yaygınlaşacak.
1648
01:13:22,314 --> 01:13:25,776
Tom, bu harika.
1649
01:13:25,818 --> 01:13:27,277
sen gidiyorsun
fark yaratmak
1650
01:13:27,319 --> 01:13:28,779
birçok insanın hayatında.
1651
01:13:28,821 --> 01:13:30,572
Tebrikler dostum.
1652
01:13:30,614 --> 01:13:32,282
Sizi tebrik ederiz!
1653
01:13:32,324 --> 01:13:34,576
Bunu yapmama yardım ettin
sıfırdan başlayan bir şey.
1654
01:13:34,618 --> 01:13:36,787
Sana bir şey sorayım.
1655
01:13:36,829 --> 01:13:39,123
Baş kaldırmaya hazır mısın
ulusal çıkış
1656
01:13:39,164 --> 01:13:40,791
Herkes İçin Aile İçin mi?
1657
01:13:41,542 --> 01:13:46,088
Ah, ah, doğru. Şey...
1658
01:13:46,880 --> 01:13:48,382
Evet...
1659
01:13:49,842 --> 01:13:51,760
Bunu bir düşüneyim.
1660
01:13:51,802 --> 01:13:52,886
Bir düşün?
1661
01:13:52,928 --> 01:13:55,139
Bunun olduğunu düşündüm
ne istediğini.
1662
01:13:55,180 --> 01:13:57,307
Öyle.
1663
01:13:57,349 --> 01:13:59,059
Ben de bunu istiyorum.
1664
01:13:59,101 --> 01:14:00,811
Ah, evet, öyle!
1665
01:14:00,853 --> 01:14:03,772
Sadece bir şeye ihtiyacım var
biraz daha zaman.
1666
01:14:03,814 --> 01:14:04,857
Sorun değil mi?
1667
01:14:04,898 --> 01:14:06,150
Elbette.
1668
01:14:06,191 --> 01:14:07,526
Tamam aşkım.
1669
01:14:07,568 --> 01:14:09,319
Teşekkür ederim.
1670
01:14:09,361 --> 01:14:10,654
Teşekkür ederim.
1671
01:14:33,135 --> 01:14:35,179
Sen Andrew'unsun
anne, Margaret?
1672
01:14:35,220 --> 01:14:37,139
Evet öyleyim!
1673
01:14:37,181 --> 01:14:39,516
Ve çok tanıdık görünüyorsun.
1674
01:14:39,558 --> 01:14:43,187
Ben Angie Hartman, Jenna
Whitaker'ın üvey annesi.
1675
01:14:43,228 --> 01:14:44,730
PTA'da birkaç kez buluştuk
1676
01:14:44,771 --> 01:14:46,190
çocuklar ne zamandı
lisede.
1677
01:14:46,231 --> 01:14:48,317
Pasta satışlarını sen organize ettin!
1678
01:14:48,358 --> 01:14:51,028
umarım hala yaparsın
şu muzlu ekmek.
1679
01:14:52,779 --> 01:14:57,367
Jenna ve Andrew bunu yaptılar
bu etkinliğin harika bir işi.
1680
01:14:57,409 --> 01:14:59,745
Aramızda, sanırım onlar
ikisi de biraz korkuyor
1681
01:14:59,786 --> 01:15:02,122
olduklarını itiraf etmek
yeniden aşık olmak.
1682
01:15:02,164 --> 01:15:03,874
Söylemiyor musun?
1683
01:15:03,916 --> 01:15:06,251
yapmaya çalışıyorum
Andrew'u düzelt
1684
01:15:06,293 --> 01:15:10,047
muhteşem, yetenekli
Yıllardır kadın!
1685
01:15:10,088 --> 01:15:12,549
O öyle.
1686
01:15:12,591 --> 01:15:15,385
Sen akıllı bir kadınsın Angie.
1687
01:15:15,427 --> 01:15:18,388
için bize katılmalısınız
Pazar Yemeği, Margaret.
1688
01:15:18,430 --> 01:15:20,766
Çok hoş olurdu.
1689
01:15:20,807 --> 01:15:26,897
Her hafta eşyalarımı toplarım
Kalpler bir arada ve destekliyoruz
1690
01:15:26,939 --> 01:15:30,567
ne olursa olsun birbirimize
hayat üstümüze atacak.
1691
01:15:30,609 --> 01:15:32,945
Ve böylece katılacaksınız.
1692
01:15:32,986 --> 01:15:34,321
Beni de dahil edin.
1693
01:15:34,363 --> 01:15:35,447
Harika.
1694
01:15:47,292 --> 01:15:49,920
Herkese merhaba! MERHABA.
1695
01:15:50,963 --> 01:15:53,090
Teşekkür ederim.
1696
01:15:53,131 --> 01:15:54,424
Çok teşekkür ederim.
1697
01:15:54,466 --> 01:15:56,260
Güzel görünüyor
burada bir kalabalık var.
1698
01:15:56,301 --> 01:15:58,595
Dinle, teşekkür etmek istiyorum
hepiniz dışarı çıktığınız için
1699
01:15:58,637 --> 01:16:02,099
ve katılmak
bu çok eşsiz bir gala.
1700
01:16:02,140 --> 01:16:03,517
Hepsi Aile İçin,
tüm yaptıkları.
1701
01:16:03,559 --> 01:16:05,269
Siz kontrol etmelisiniz
hizmetlerini çıkardılar.
1702
01:16:05,310 --> 01:16:06,895
Bu olağanüstü bir şey.
1703
01:16:06,937 --> 01:16:09,481
özel bir şey yapmak istiyorum
Jenna Whitaker'a sesleniyorum.
1704
01:16:09,523 --> 01:16:11,275
Merhaba Jenna.
1705
01:16:11,316 --> 01:16:13,777
Ve Andrew'a
Clarington'u da.
1706
01:16:13,819 --> 01:16:15,862
Bunu koyduğun için
her şey bir arada.
1707
01:16:15,904 --> 01:16:17,030
Teşekkürler arkadaşlar.
1708
01:16:17,072 --> 01:16:18,448
İnanılmaz.
1709
01:16:20,075 --> 01:16:22,953
Biliyorsunuz arkadaşlar, büyüdüm
oldukça mütevazı bir evde.
1710
01:16:22,995 --> 01:16:24,830
Annem ve babam gururlu insanlardı.
1711
01:16:24,871 --> 01:16:28,542
Hiçbirini almak istemediler
bildiriler vardı, ancak bazıları vardı
1712
01:16:28,583 --> 01:16:33,880
güvenmek zorunda kaldığımız zamanlar
gıda bankaları ve yardım mağazaları.
1713
01:16:33,922 --> 01:16:35,591
Bilirsin, ben her zaman
takdir eden insanları
1714
01:16:35,632 --> 01:16:38,135
yardım etmenin yollarını buldu.
1715
01:16:38,176 --> 01:16:41,096
Hey, bilirsin, diyen insanlar
İhtiyacım olandan daha fazlasına sahibim
1716
01:16:41,138 --> 01:16:43,682
neden almıyorsun
bu alışveriş çantası,
1717
01:16:43,724 --> 01:16:47,352
veya size yardımcı olacak küçük bir hibe
bu ayın faturalarıyla birlikte.
1718
01:16:47,394 --> 01:16:50,022
Düşünmelisin,
ihtiyacı olan insanlar
1719
01:16:50,063 --> 01:16:53,650
gerçekten bu şansı istiyorum
tekrar ayağa kalkın.
1720
01:16:53,692 --> 01:16:58,322
Ama bu zor,
elektrikler kesilmek üzere,
1721
01:16:58,363 --> 01:17:01,617
çocuklarınız ne zaman
evde aç.
1722
01:17:01,658 --> 01:17:03,660
Her Şey Bunun İçin
Aile her şeydir.
1723
01:17:03,702 --> 01:17:06,913
Sadece insanlara şans veriyorum
1724
01:17:06,955 --> 01:17:10,834
bağlanmak, bunu hissetmek
ait olma duygusu.
1725
01:17:10,876 --> 01:17:14,630
Ama aynı zamanda bu anlamda
gurur ve haysiyetten.
1726
01:17:14,671 --> 01:17:20,677
O halde hep birlikte ailelere yardım edelim
bağlanmak için Amerika'nın her yerinde.
1727
01:17:29,227 --> 01:17:30,604
Sen yapmadın
bana öyle olduğunu söyle
1728
01:17:30,645 --> 01:17:32,564
geri dönmek
Jenna'yla birlikte mi?
1729
01:17:34,024 --> 01:17:35,442
Ben değilim.
1730
01:17:35,484 --> 01:17:37,235
O, Tom'a aşık.
1731
01:17:37,277 --> 01:17:39,863
Bundan emin misin?
1732
01:17:39,905 --> 01:17:42,616
Parmağında yüzük yok.
1733
01:17:42,658 --> 01:17:45,535
Ve ne zamandan beri bunu yapıyorsun?
bu kadar kolay mı pes edeceksin?
1734
01:17:45,577 --> 01:17:49,748
Sen bir Clarington'sun!
İstediğimiz şey için savaşırız.
1735
01:17:49,790 --> 01:17:52,834
Onun beni sevmesini sağlayamam anne.
1736
01:17:52,876 --> 01:17:58,215
Size şunu hatırlatmama izin verin:
çok çekingen büyükbaba
1737
01:17:58,256 --> 01:18:01,593
büyükanneninkini kazandı
ona söylediğinde kalp
1738
01:18:01,635 --> 01:18:04,888
tam olarak nasıl hissettiğini.
1739
01:18:04,930 --> 01:18:09,851
Gerçekten söyledin mi
Jenna nasıl hissediyorsun?
1740
01:18:11,603 --> 01:18:16,858
Eğer bilmiyorsa,
O bilmiyor!
1741
01:18:21,697 --> 01:18:23,407
Haklısın.
1742
01:18:24,658 --> 01:18:25,867
Haklısın!
1743
01:18:30,539 --> 01:18:31,748
Teşekkür ederim anne!
1744
01:18:42,968 --> 01:18:44,344
Ah merhaba.
1745
01:18:44,386 --> 01:18:45,971
Nereye gittin?
1746
01:18:48,098 --> 01:18:50,600
Önemli değil
nerede olduğumu,
1747
01:18:50,642 --> 01:18:53,770
nereye gittiğimiz önemli.
1748
01:18:53,812 --> 01:18:57,649
Tamam, ben istedim
sana bunu göstermek için.
1749
01:18:57,691 --> 01:18:59,317
Bu bir yıllık.
1750
01:18:59,359 --> 01:19:00,735
Evet, mezun olduğumuz yıldan beri.
1751
01:19:00,777 --> 01:19:03,947
Ve ah, ben de bunu yapıyorum
o zaman sana yazmak istedim
1752
01:19:03,989 --> 01:19:07,951
ama çok gençtim
bunu gerçekleştirmek için.
1753
01:19:11,997 --> 01:19:15,625
"Hiç benim değil
ne kadar uzakta veya ne kadar uzakta olursa olsun.
1754
01:19:15,667 --> 01:19:20,964
"Seni her zaman tutacağım
Aklınız ve kalbiniz o kadar yakın ki."
1755
01:19:22,674 --> 01:19:25,093
O zaman hazır değildim Jenna.
1756
01:19:25,135 --> 01:19:27,471
Ama artık öyleyim.
1757
01:19:27,512 --> 01:19:29,389
Peki şimdi ne olacak?
1758
01:19:31,850 --> 01:19:35,645
Seni çok seviyorum.
1759
01:19:35,687 --> 01:19:39,983
Ve ben bu yıllık yazısını istedim
bize en güzel yıllarımızı hatırlatmak için,
1760
01:19:40,025 --> 01:19:44,863
ama sonra bu gece şunu fark ettim
En iyi yıllarımız henüz gelmedi.
1761
01:19:44,905 --> 01:19:46,364
Emlak ilanları mı?
1762
01:19:46,406 --> 01:19:48,492
Doğru, evet. Umarım sorun yoktur.
1763
01:19:48,533 --> 01:19:50,827
Kardeşim ve ben
bunları senin için buldum
1764
01:19:50,869 --> 01:19:53,955
çünkü hiç öyle görünmüyorsun
kendinize zaman ayırın.
1765
01:19:53,997 --> 01:19:56,458
Dinledin!
1766
01:19:56,500 --> 01:19:57,667
Evet.
1767
01:19:57,709 --> 01:20:00,170
Beni hâlâ seviyorsun.
1768
01:20:00,212 --> 01:20:02,839
Seni sevmekten hiç vazgeçmedim.
1769
01:20:09,638 --> 01:20:11,181
Düşündüğünde bile
Tom buraya geliyordu
1770
01:20:11,223 --> 01:20:13,183
ama bu sadece onun şoförü
çantamı mı bırakıyorum?
1771
01:20:13,225 --> 01:20:15,560
Ah, o sadece
çantanı mı düşürdün?
1772
01:20:15,602 --> 01:20:17,604
Evet, giderken unuttum
restorandan kaçtı
1773
01:20:17,646 --> 01:20:18,855
seni aramak için.
1774
01:20:18,897 --> 01:20:20,482
Ah, atladığım için özür dilerim
orada sonuçlara varmak.
1775
01:20:20,524 --> 01:20:21,817
Özür kabul edildi.
1776
01:20:23,276 --> 01:20:26,363
Asla kaybetmek istemiyorum
yine sen, Jenna.
1777
01:20:26,404 --> 01:20:29,407
Sanırım bu planı uygulayabilirim.
1778
01:21:03,608 --> 01:21:04,776
- MERHABA.
- MERHABA.
1779
01:21:04,818 --> 01:21:06,570
- Neredeyse hazır mısın?
- Evet!
1780
01:21:06,611 --> 01:21:07,612
Hadi gidelim.
1781
01:21:07,654 --> 01:21:09,698
Harika çünkü açlıktan ölüyorum.
1782
01:21:09,739 --> 01:21:11,116
Sen misin?
1783
01:21:11,157 --> 01:21:12,909
Pazar gününü hayal ediyordum
Uzun süre akşam yemeği.
1784
01:21:13,952 --> 01:21:15,829
Ah, sadece iki saniye.
1785
01:21:15,871 --> 01:21:17,038
Merhaba?
1786
01:21:17,080 --> 01:21:18,707
Evet.
1787
01:21:18,748 --> 01:21:21,084
bunu kontrol edeceğim
yarın ilk iş
1788
01:21:21,126 --> 01:21:22,669
ofise döndüğümde.
1789
01:21:23,336 --> 01:21:24,588
Hayır, üzgünüm.
1790
01:21:24,629 --> 01:21:27,799
hakkında bir politikam var
Pazar günleri çalışmıyorum.
1791
01:21:29,301 --> 01:21:31,469
Anlayışınız için teşekkür ederiz.
1792
01:21:31,511 --> 01:21:33,305
O zaman seninle konuşacağım.
1793
01:21:33,972 --> 01:21:35,432
Seninle çok gurur duyuyorum.
1794
01:21:35,473 --> 01:21:36,766
Teşekkürler.
1795
01:21:36,808 --> 01:21:38,143
Bu ne?
1796
01:21:38,184 --> 01:21:41,271
Rory'ye bir dizüstü bilgisayar aldım.
1797
01:21:41,313 --> 01:21:42,939
Yaptın mı?
1798
01:21:42,981 --> 01:21:44,816
Bu çok tatlı!
1799
01:21:44,858 --> 01:21:46,818
Peki biliyorsun, okul
sadece pistle ilgili değil.
1800
01:21:46,860 --> 01:21:48,236
Onun da ödevini yapması gerekiyor.
1801
01:21:48,278 --> 01:21:49,279
Ah!
1802
01:21:50,530 --> 01:21:52,282
Etkilemeye çalışıyorsun
Angie, öyle değil mi?
1803
01:21:52,324 --> 01:21:53,825
Yüzde yüz.
1804
01:21:53,867 --> 01:21:55,035
Tamam, gidelim.
1805
01:21:55,785 --> 01:21:56,745
- Evet.
- Tamam aşkım.
1806
01:21:57,871 --> 01:22:00,248
Jenna mı?
Siz hala orada mısınız?
1807
01:22:00,290 --> 01:22:02,125
Bu nedir?
1808
01:22:02,167 --> 01:22:05,503
Bu sadece benim
uzaktan asistan.
1809
01:22:06,212 --> 01:22:07,672
Merhaba Terry.
1810
01:22:07,714 --> 01:22:09,507
Sanırım sahip olacağız
bazı yeni sınırlar koymak.
1811
01:22:09,549 --> 01:22:12,302
Bir dakika bekle.
Bir hayat mı buluyorsun?
1812
01:22:12,344 --> 01:22:13,803
Bunu söyleyebilirsin.
1813
01:22:13,845 --> 01:22:15,513
Zamanı geldi!
1814
01:22:15,555 --> 01:22:17,849
Teşekkürler.
Yarın konuşalım!
1815
01:22:20,477 --> 01:22:22,562
Tamam, bu sefer gerçekten.
1816
01:22:22,604 --> 01:22:23,855
- Etkilendim.
- Teşekkürler.
1817
01:22:28,652 --> 01:22:32,322
Bu olumlu görünüyor
nefis, Kiki.
1818
01:22:32,364 --> 01:22:35,492
Domatesler daha hızlı olgunlaşır
onları yiyebileceğimizden daha fazla.
1819
01:22:35,533 --> 01:22:37,202
Onu anlama
domatesle başladım.
1820
01:22:38,536 --> 01:22:41,456
Hey, Roar, ne oldu?
Sunumunuzla mı?
1821
01:22:41,498 --> 01:22:42,999
Öğretmenin mi yaptı?
tekrar yapmana izin verir miyim?
1822
01:22:43,041 --> 01:22:44,334
B aldım.
1823
01:22:46,378 --> 01:22:47,629
- Bu harika!
- İyi iş!
1824
01:22:47,671 --> 01:22:49,005
Bu harika!
1825
01:22:49,047 --> 01:22:50,882
Yeni haberlerin var mı Jenna?
1826
01:22:50,924 --> 01:22:53,593
Evet, sonunda bir ofisim var.
1827
01:22:53,635 --> 01:22:56,513
Mümkün değil! Bunu sen aldın
K caddesindeki yer mi?
1828
01:22:56,554 --> 01:22:58,848
Aslında bulduk
ayrılacak bir yer.
1829
01:22:58,890 --> 01:22:59,975
Vay!
1830
01:23:00,016 --> 01:23:01,810
Siz gidiyorsunuz
güçlü bir çift olmak.
1831
01:23:01,851 --> 01:23:02,978
Bu doğru.
1832
01:23:03,019 --> 01:23:05,605
Bu harika.
Siz ikiniz öyle olmalısınız.
1833
01:23:06,439 --> 01:23:08,400
İsterdim
öyle düşünüyorum, evet.
1834
01:23:08,441 --> 01:23:11,903
olduğumuz için çok heyecanlıyım
hepsi burada birlikte oturuyor.
1835
01:23:11,945 --> 01:23:15,657
Hepiniz benim sevgili Kalplerimsiniz.
Ve seni seviyorum.
1836
01:23:15,699 --> 01:23:20,578
Ve bunu koruyabileceğimizi umuyorum
gelenek ne olursa olsun devam ediyor.
1837
01:23:20,620 --> 01:23:24,249
Şerefe!
1838
01:23:25,417 --> 01:23:26,668
Ne olursa olsun!